柏林的零八憲章朗誦會

（德國之聲中文網）整個朗誦會晚上，一直微笑著的只有劉曉波一人，他的黑白照片投影在討論講壇的牆壁上。然而，這名友善微笑的男子卻是中國一黨統治最堅定最激烈的批評者。2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波痛恨一黨專制的體制。德國筆會秘書長維斯納（Herbert Wiesner）說，他當然有敵人，他的敵人便是將他關押在獄的那些人。

維斯納是為釋放劉曉波舉行的其作品朗誦會的與會者之一。舉辦朗誦會的3月20日是"政治謊言日"紀念日。這一天，全球100多名作家以及不同的機構舉行朗誦會，德國柏林的朗誦會地址是馬丁-格羅皮尤斯博物館（Martin-Gropius-Bau），諾貝爾文學獎得主赫塔‧米勒（Herta Mueller）、柏林國際文學節總監施萊博爾（Ulrich Schreiber）以及獨立中文筆會會長廖天琪等參加了3月20日晚的朗誦會。

會上，演員舍菲爾（Roland Schaefer）朗讀了劉曉波於 2008年參與起草的《零八憲章》全文。這是一個呼籲更多民主與自由的宣言。朗讀持續了漫長的27分鐘。人們沒有看到可以重判劉曉波11年的內容。劉曉波的罪名是顛覆國家。

《零八憲章》威懾力

西方人也許無法辨別出這一文件的威懾影響。與會的中國作家廖亦武說，要求新聞自由和自由選舉的呼聲在西方再平常不過，但對中國人而言，這一憲章則非常重要，因為為了這些要求，中國人已奮鬥了100年。他說，中國在1989年之後能夠出現這份可以為之奮斗的基本文件，讓他非常感動。

不過，還要有人，有勇氣，不斷重複這些要求。赫塔‧米勒憤怒地表示，西方政府和經濟界代表並沒有嚴厲批評中國政府。即便是文化界人士，更多的也是採取了迎合的態度。她說，下屆倫敦書展沒有邀請一名中國流亡作家或者異議人士。"而這是在一個並不需要承擔風險的地方。如果我們看到這個人（劉曉波）付出的代價，那麼，人們只能感到震驚。"

孤獨的感覺沒有了

為言論自由，廖亦武也曾付出高昂的代價。他被關押，刑訊。他的作品在中國被禁，去年年底以來，他生活在柏林。他感覺不錯，這也是因為一下飛機，就有一群讀者在等待著他。他說，他第一次感到得到了理解。正是如此，他說，為劉曉波舉行的朗誦會意義重大，因為這使得像劉曉波這樣的作者不被遺忘。

一名觀眾問道，劉曉波會知道在這裡有為他舉辦的朗誦會嗎？ 廖天棋回答說，他知道，他並不孤獨，他也知道，他沒有被人遺忘。"我希望，他不要在獄中過到2020年。誰知道，這中間會發生怎樣的事呢。"

作者：Rebacca Roth  編譯：李魚

責編：石濤