為「藍色金子」—水資源而戰

約旦每人每年可支配的用水量為180立方米，是地球上最缺水的國家之一。由於這一「藍色金子」（水資源）的短缺，使得原本就為數不多的水資源遭到了嚴重掠奪，家用、企業和農業用水的長期供應受到威脅。發展援助者和環保人士警告人們，如果不徹底改變用水的方法和數量，將會對居民和當地環境帶來嚴重的後果。

富有傳奇色彩的約旦河瀕臨乾涸

在有些地區，缺水的後果已經顯而易見，譬如約旦河沿岸。據基督教的傳說，耶穌曾在這條富有傳奇色彩的河裡接受過洗禮，它是約旦一代又一代人最重要的水源。非政府組織「地球之友」(FoEME) 批評說，「在20世紀30年代人類對生態系統進行破壞之前，約旦河是一條最寬有65米的大河，而如今，它的一些地方只剩下一條骯髒的細流，約旦河成了『一條平平常常的小溪，河水因過度使用而乾涸、因污染而被破壞』。」由於河水含鹽量高，楊樹、柳樹和水獺等動植物已完全消失，全部物種也減少了一半。

農業生產中的失誤

在中東地區工作的德國發展援助人員瞭解約旦的供水問題和約旦河可憐的現狀，並試圖提供幫助，魯道夫•羅格(Rudolf Rogg)就是其中的一位。他是德國發展服務公司(DED)在巴勒斯坦地區和約旦的負責人。羅格指出，「耗水量大的農作物對微弱的水資源危害尤其大。農民把現有的大部分水用於灌溉農田，而農業對國家經濟的貢獻卻微乎其微。」對此，約旦「地球之友」負責人穆克斯•邁亞(Munqeth Mehyar)也提出批評。他認為：「農業越少越好」，並對自己的組織得到德國方面「道義上的支持」感到高興。

在德國發展服務公司的幫助下，約旦農業部和水利部與農民一起制訂開發節水農產品的方案。譬如：在約旦河谷大面積種植香蕉就需要大量用水。羅格認為，種植香蕉需要的水太多了。這位發展援助者說：「鑑於這個原因，人們必須放棄種植香蕉，就像在高原必須完全放棄灌溉農田，重新回歸畜牧業一樣。」為此，他們與農民交流，促使他們制訂既可務農，又可以節水的方案。 羅格說：「我們的體會是，這裡的水利政策正在發生改變，它體現在一個非常先進的水資源經營方案中，也就是退出集約化農業，減少城市用水。」

二氧化碳減排

在約旦，水的輸送也很成問題。因此，德國發展服務公司與德國技術合作公司以及一家德國水泵生產廠共同致力於改善約旦的水管和水泵系統。把水從位於海拔以下的約旦河谷，運送到首都安曼。除了要克服一千多米的落差，還要消耗大量能源。而現在使用的水泵大都已經老化，這不僅使供水局成為約旦最大的用電單位之一，而且也使它成為排放二氧化碳的「罪魁禍首」，因為當地的電力主要來自化石燃料。然而，使用高效水泵和堅固的水管可以一舉兩得：既保護約旦河，又保護環境。

作者：Martin Schrader

責編：當遠