牆外文摘：中共瞞報新冠疫情不能不了了之

（德國之聲中文網）《華盛頓郵報》發表長篇社論《在武漢，醫生知道真相。但他們被下令保持沉默》，詳盡地回顧了中國當局從2019年底開始至今向中國人以及世界隱瞞新冠疫情真相的情況，通過一線醫生和其他醫療人員在艱難應對一種前所未見的病毒時的親身經歷，檢視中國的專制體系如何處理一次重大公共衞生危機。社論稱，隱瞞一貫是共產黨執政的一個主要工具。它壓制獨立媒體，審查網路新聞和消息，向人民隱藏重要訊息。在一個必須有信任與透明才能挽救生命的緊要關頭，中國當局卻掩蓋事實並撒謊，直到今天他們仍在這樣做。

文章指出，非典過後，中國建立了國家傳染病網路直報系統 (NNDRS)，提供網路即時病例報告。從地方醫院到北京的中國疾病預防控制中心 (CDC)，這個系統可供各級醫療衞生機構查閱。中國官員當時信心滿滿地說，這個新的系統"橫向到邊，縱向到底"，可以在數小時內報告監測到的疾病。2020年1月，就在病毒大流行的時候，這個系統卻失靈了。

社論指出，發生在武漢的事並非單獨一次的失誤或誤判。它是這個體系要求忠誠以及強制進行全方位控制的一個結果。戴口罩本可挽救生命，但卻下令醫生不許戴口罩；拖延上報，從而阻礙了預警；關閉與公眾的溝通；在危險的病毒正在傳播之際，卻指示醫生不要書面寫下任何東西。這些都是精心的選擇。這樣做的後果是給中國人以及整個世界帶來了難以想像的大規模死亡和苦難。

鎮壓是中共應對青年高失業率的主要手段？

《紐約時報》發表文章《青年失業率高企，習近平的高壓政策有用嗎》，作者孔誥烽（Ho-fung Hung，約翰霍普金斯大學社會學副教授）指出，中國目前的青年失業率數據已經糟糕透頂，與"阿拉伯之春"前夕整個中東地區的情況大致相同。中國政府也在採用老一套的做法。早在2018年，習近平就號召開展送城市青年下鄉活動，每隔幾年就再次發出呼籲。即使城市青年真的有興趣響應這一號召，那裡也不是他們父母年輕時的農村了：可耕地一直在減少。如果政府不刺激家庭消費或放鬆對中國私營部門的控制，那麼城市的高失業率--還有年輕人的不滿--將會持續下去。

作者指出，緬甸、伊朗、委內瑞拉和俄羅斯等國經濟窘迫的專制政府都曾殘酷鎮壓過大規模抗議活動。過去十年中一心一意完善鎮壓基礎設施的習近平政權沒有什麼理由不做同樣的事情。中國共產黨似乎有意將鎮壓作為應對經濟放緩的主要政策手段。但是，這樣做雖然可能防止政權受到威脅，但肯定會進一步扼殺國家的經濟活力，從而使共產黨陷入更深的困境。日益不滿的年輕人與冷酷無情、缺乏安全感的政權之間的拉鋸戰不僅將決定中國的政治軌跡，也將決定中國的經濟未來。

反文明進化的愚昧性倒退法案

台灣"上報"發表文章《這種事，只有中國做得到──反文明進化的》，作者宋國誠（政治大學國際關係研究中心資深研究員，中國問題與國際戰略學家）指出，中共"全國人大"發布的《治安管理處罰法》修訂草案，是一項極端法西斯主義的暴虐法案，對於所謂穿著、佩戴有損民族精神與感情之規定，這種賦予警察任意拘捕、建構"身份罪犯"與"認同監獄"的行徑，與伊斯蘭國家的"道德警察"當街抓捕不戴頭巾的女子，甚至對抗拒者施加暴力以致釀生命案，有何差異？

作者說，所謂"民族感情"從來沒有也不可能存在"共識性的定義"。在多民族國家之中，不同族群之間更有不同訴求與認同形式。在中國高達50種以上少數民族組成的地域內，民族感情只能表現出"因族而異"的多元性與分歧性。壯族有所謂"壯族感情"，蒙古族有所謂"蒙古感情"，絕無統一和同質的民族感情可言。實際上，所謂"民族感情"只是一種動員工具與集權手段，目的在於通過情感勒索和身體綁架來鞏固獨裁政權。這是一個民族國家向"警察法西斯主義"的沉淪與墮落！放眼當今世界，這種反文明進化的愚昧性倒退，除了少數基本教義派國家之外，只有中國做得到！

作者認為，這項處罰規定，十足是中國文化病理與獨裁者偏執的混合物。這不是"中國民族性格保守"可以形容，而是中國歷史上積淀千年的民族中心主義，在今日反西方戰略立場的扭曲性再現。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。