Chinesin Karneval

今年的花車隊伍中首次出現了一位來自中國的狂歡節公主。扮演這一角色的北京姑娘王紅梅非常興奮，"這是一個非常盛大的狂歡節派對。人也好，科隆啤酒也好，還有大教堂，我喜歡這裡的所有的一切。"

從上周四的女人狂歡夜開始，來自中國的這位勇敢的公主便載歌載舞地跟隨花車隊伍走遍科隆的大街小巷。一身"鳳冠霞帔"的京劇造型，王紅梅看上去真像是從宮闈深處走出來的。而她的閨中密友--默斯納（Renate Molsner）夫人一刻不離左右，"我的身份是丫環，負責打理一切，管理日常事務，留心公主不要走丟等等。"

事實上，身為丫環的默斯納任務重大。因為人流總是阻擋了花車的前進，圍觀者不禁伸出手來撫摸公主紅色的禮服，或者搶著與她合影。紅梅耐心地微笑著，不停地送去"香吻"。在過去的幾天裡，到底有多少男子被公主親吻臉頰，紅梅已經數不清了，"太多了。在中國可不這樣。但是大家都很友好。我也感到十分親切。"

27歲的中國公主沒有感到文化震蕩。儘管她來科隆不過才幾天，一切又都那麼新鮮。在北京從事餐飲業的紅梅還是第一次離開中國，此前，她對科隆狂歡節僅有的認識是來自於小說、網站以及北京的一家名為"蘭特伯爵"（Landgraf）的科隆小酒館，"在中國，不會有這麼多人塗上彩妝到處亂跑。以前，我對狂歡節的認識是來自於北京的一家科隆酒館，那裡能見到一點狂歡節的影子。"

正是在那家酒館，紅梅於兩周之前參加了首位狂歡節中國公主的評選大賽，並且一舉奪魁，得到的獎品是一張從北京直飛科隆的機票。擔任評委的德國評審團是由科隆經濟界代表耶克爾（ Fritz Jäckel）、默斯納（Guido Molsner ）及其夫人（Renate Molsner）--也就是公主的丫環共同組成的。默斯納表示，公主候選人必須通過幾項複雜的測試，"在啤酒口味測試中，候選人必須分辨出，哪個是皮爾斯，哪個是科隆啤酒。還有，德語的科隆萬歲是'Koelle Alaaf'，還是'Koelle Helau'?"

所有的這些問題都沒有難住紅梅。最後，她以一身華麗的行頭，一聲響亮的口號徹底征服了評委：是「Koelle Alaaf！」

自從紅梅踏上科隆土地的那一刻起，她還一分鐘都沒有閒過。主辦單位為新鮮出爐的狂歡節中國公主安排了非常緊湊的日程。默斯納夫人介紹說："我們從一個派對趕赴另一個派對。人們向她歡呼，向她喝彩，親吻她的臉頰。日程排得很滿，但是非常有趣兒。"

紅梅也這樣認為。明年，她還將再次赴科隆參加"第五季"的狂歡慶典。為此，她已經制定了一系列的計劃，"下一次來科隆狂歡節之前，我一定要先學好德語。"

一位會講德語的中國公主一定會給狂歡節錦上添花。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處