Schreiber Prozess

這個德國司法機關追蹤了十年多的人終於站在了被告席上。一個體型略微發福的老年男子，穿著藍色的夾克，戴著灰藍條紋的領帶。當75歲的施賴伯進入法庭時，攝影記者手中的閃光燈亮成一片。

但是令記者們失望的是，施賴伯並沒有多說什麼。他全神貫注地傾聽著控方宣讀起訴書，並用鉛筆做著記錄。然後他的兩名辯護律師以他的名義進行陳述。在這份陳述狀中，施賴伯駁斥了控方提出的所有指控。他始終活躍在前國防部長弗朗茨-約瑟夫‧施特勞斯的交際圈中。施賴伯的辯護律師萊斯內爾表示，認為施特勞斯與這筆生意毫無關係的假設是非常荒謬的："政治人物從始至終都參與決策。所有相關企業都是國有的以及部分國有的公司，或者至少受到政治影響的公司。施賴伯先生將對此逐一說明，他還將闡明，如果沒有政治人物的影響和決策，這些決定跟本無法作出。"

但施賴伯暗示，他沒有向政治人物作出讓步。法院發言人卡爾-海因茨‧豪伊斯勒則認為施賴伯的陳述過於籠統："法庭的任務將是，就單個問題進行深入研究，並可能讓施賴伯先生就那些對他不利的事物作出說明。這次法庭程序所關注的重點並非某筆生意的政治責任問題，而是針對有關施賴伯先生接受了資金，本應為此繳納稅款，但卻並沒有這樣做。這是本案的核心，法庭將重點關注這個問題，並就此展開辯論。"

奧格斯堡檢察署院長賴恩哈特‧內梅茲在本案開庭之後依然堅持將行賄罪名也列入起訴書中，儘管法院認為已經過了追訴年限："一些法律問題總是會引起大家的爭論。在這個問題上，大家對於追訴年限有不同的理解。那就看看，這次最終結果是什麼吧。"

如果法院堅持自己的觀點，施賴伯涉嫌的罪名就僅僅侷限於在飛機和軍火生意中偷逃1100萬歐元稅款，以及在一筆與沙烏地阿拉伯的坦克業務中同謀欺詐。而與基民盟政治獻金醜聞相關的政治問題則完全被排除在本次案件審理範圍之外。

在庭審開始時，超過100名來自德國各地的廣播電台、電視台和平面媒體的記者前往奧格斯堡進行報導。但參與旁聽庭審的民眾人數卻很有限。一位旁聽者說："我對這起事件根本毫無所知。我既不是偷稅者，也不是政治獻金接受者。但是這個事情很有趣，曠日持久，牽扯眾多，很值得看看，我肯定會再來旁聽的。"

還有人表示："不會有什麼結果。這和當時（前德國國防部副部長）普法爾醜聞的案件一樣，都被政治力量掩蓋了。"

作者：Annemarie Ruf/石濤

責編：葉宣