「社會矛盾激化」

（德國之聲中文網）繼導致5人喪生的天安門「10.28」流血事件後，11月6日，在太原市中心，又發生省委大樓前土製炸彈連環爆炸案。十八屆三中全會召開在即，此時發生此類「惡性事件」，令人矚目。

11月7日一期《法蘭克福匯報》「政治」欄目上的一篇署名文章強調，事件的發生顯示，十八屆三中全會召開前夕的中國，社會氣氛緊張：

「背景依然模糊。然而，正是這種模糊不清強化了這些天中國國內的那種普遍的緊張氣氛。緊張的原因之一是將於本周末開幕的『中共十八屆三中全會』。全會上將討論中央經濟改革。另一個原因是自10月份一輛越野車在北京市中心的天安門廣場衝入人群以來，安全力量處於戒備狀態。……當局認為是『暴力伊斯蘭分子』製造了這一事件。尚無證據顯示，（太原）的多起爆炸事件同北京事件有關。……在中國，鮮少發生明顯具有恐怖主義背景的大殺傷力炸彈的爆炸襲擊事件。更多的情況是絕望和憤怒的公民的個人報復行為，這些人將地方政府和黨部作為襲擊目標。因此，至少不能排除最近的這起襲擊可能具有的政治背景。

「中國新領導層已宣佈，11月9日至12日在北京召開的中央全會將進行『全面改革』、表現出『更大的政治勇氣』。在去年秋季和今天春季實現了國家和黨的最高領導層更迭後，現在要作出涉及未來若干年的經濟政策決定了。一些觀察家甚至讓人回憶起鄧小平啟動了其改革和開放政策的1978年的那次三中全會。這或許是過於樂觀了，因為，目前的中共已不像當年那樣令行禁止，步調一致。新華社在一篇評論文章中寫道，今天，領導層需要更廣泛的支持，該評論的題目是『中國領導層尋求最大改革共識』」。

不只是少數民族問題

當天的《日報》「外國」欄目上的一篇相關報導指出，太原爆炸案顯示，中國國記憶體在的問題不限於少數民族政策：

「有關可能的作案人，當局為提供確定說法。10月底的天安門廣場襲擊事件據稱是該國西北部的一個穆斯林少數民族—維吾爾族人所為。維族人視中國漢人是佔領者，感覺受歧視。

「無人懷疑維族人從事了太原的襲擊。央視的一名女記者報導稱，至少在爆炸發生前未看到有維族人的身影。事實上，許多漢人中也有很大的不滿情緒。過去數年裡，曾多次發生憤怒的公民襲擊事件，以抗議當局的蠻橫和自己感覺到的不公。

「在中國，並非所有的人都能從過去20年的經濟騰飛中受益。尤其是在鄉村，很多人生活極度貧困，也沒有城市居民所能享有的同等社會權益。在本周六開始舉行的北京全會上，中共領導層要做出一系列改革決定。

「批評者們懷疑中共領導人對自己的諾言是頂真的。一名微博博主在新浪微博上寫道：『太原襲擊案是對中共黑社會的有針對性的攻擊。不能把它同恐怖主義混為一談』。」

摘編：凝煉
責編：洪沙

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]