1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

社群網站阻礙留學生活?

2013年3月3日

對異國他鄉的留學生來說,掌握一門新的語言、結交新的朋友並不是一件輕鬆事。不僅如此,如今一些社交網站和語音通話工具推出的線上聊天服務更給留學生融入當地的生活帶來了不小的阻力。

https://p.dw.com/p/17m8G
--- DW-Grafik: Per Sander 2011_01_19_facebook_twitter_verbot.psd

(德國之聲中文網)清晨醒來,身在德國的海外外國留學生總要察看社交網站"Facebook "的更新狀態,然後再利用一小會兒時間和家鄉最好的朋友上網聊天,之後還會通過語音工具"Skype "和父母通話。這便是許多外國留學生日常生活的縮影。大多數在德國的訪問學者都在網路和家鄉的朋友及家人保持著聯繫。對巴西留學生菲利浦‧施爾克(Phillip Scherk)來說,社群網站甚至在其到國外留學的決定中發揮著一個重要作用。施爾克說:"我覺得,如果不是有社群網站,我也不會決定出國留學。"

「盡量少上社群網站”

施爾克在柏林自由大學攻讀猶太學和英國文學,他覺得打電話的費用太貴,寫信和電子郵件又太麻煩。但另一位計算機專業的英國女留學生薩曼莎‧勞斯 (Samantha Rouse) 對社群網站持明確的懷疑態度。作為伊拉斯謨獎學金(Erasmus-Stipendiatin)獲得者,她在柏林學習一年。現在,她很少為和朋友聊天登陸"Facebook"。原因是,在剛到德國幾周後,她被診斷出患有一定程度的網路成癮。她說為遏止網路對她的影響,她做出了一個決定,"實際上,不上Facebook 是我新年時作出的決定。或者說,我要盡量少上。"

***Achtung: Nur zur mit der abgebildeten Person abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Samantha Rouse, Erasmus-Stipendiatin aus England, und ihr belgischer Kommilitone Arthur Demuth haben sich selbst ein Limit gesetzt: Sie wollen maximal eine Stunde am Tag auf Facebook verbringen. *** Deutsche Welle, von Bianca Schröder am 28.1.2013 an der Freien Universität Berlin aufgenommen
留學生活不能沒有社群網站?圖片來源: DW/B. Schröder

雖然薩曼莎‧勞斯未使用Facebook只有三個星期 ,但現在她使用社交網站主要目的是同自己在柏林的大學同學聊天。

不只是勞斯,許多其他的留學生也認為,網路对他們融入德國起著阻礙作用。柏林自由大學學生咨詢中心的負責人呂克特(Hans-Werner Rückert)認為,柏林自由大學學習和心理咨詢中心面臨的一個共同問題是:"網路带來的潛在危險"。

這位心理學家建議那些打算到國外留學的學生們,在有出國的念頭之前就要考慮,如何建立與當地學生的聯繫,比如參加一些大學的運動班或是其他一些休閒活動。

網路使用沒有一定之規

不過,呂克特並沒打算制定有關網路使用的普遍適用規定。例如:一位在柏林自由大學攻讀心理學碩士的保加利亞女留學生西比拉‧阿塔納索瓦(Sibila Atanasova),她每天都要用Facebook和Skype 同家人和老友上網聯繫,儘管如此,她仍對柏林有家的感覺。不過,她也十分清楚過渡使用網路带來的危害,她說:

"我知道有幾個朋友把所有的時間都花在Facebook上,他們很少和現實中的人有什麼個人接觸。我覺得這樣做十分可惜,因為他們會因此喪失社交能力,很難建立朋友圈和自己的關係網。"

相反,阿塔納索瓦卻運用網路建立了自己在德國的生活圈。她在德國的新朋友、居住的房子和學生工都是在社交網站上找到的。對這位未來的心理學家來說,網路在她的日常生活中已經成為一個非常普通的一部分。阿塔納索瓦說,"我已經無法想像沒有Facebook和Skype ,我該怎樣享受生活。"

作者:Bianca Schröder 編譯:嚴嚴
責編:石濤