稀有金屬：中國與西方的競爭日趨激烈

中國讓西方陷入窘境

文章在介紹了國際稀土市場目前的情況後指出，在稀有原材料上，西方發達工業國與中國的競爭日趨激烈：

"問題是：當美國和歐洲的政治家開始探討這個題目時，北京的掌權者已經超越了一大步。不僅僅因為中國是世界上最大的稀土金屬和稀有金屬蘊藏國這一事實，除此之外，中國在近年來還利用其巨額的外匯儲備，在非洲和世界其它礦產豐富的地區尋求獲得這些原材料。'如今，中華人民共和國生產的稀土金屬佔全球總量的90%'，加拿大投資公司Bryon Capital Markets 的約翰 ∙ 哈克威（Jon Hykawy） 明確地指出這個對西方工業國存在的危險。

「讓西方企業擔心的是，中國在未來會加強利用這一市場主導權，控制這些原材料的價格結構。之所以引起憂慮，是因為這些原材料主要用於重要的高技術領域，而目前西方在這些領域所擁有的技術現在還處於領先地位。比如，在雷射技術的研發，電池生產，在納米技術領域或電動汽車及燃料電池以及核電站方面。"

文章指出：爭奪戰略原材料方面的競賽已經首先發生了劇烈的激化，主要原因在於，中國政府已經預示將第二次減少這些高技術原材料的出口量，同時將規定這些原材料的出口價格。

"市場上在議論，北京打算將迄今分散在眾多的礦冶公司的稀土金屬生產集中於三至五家的礦冶巨頭。這樣的步驟將會大大加強中國的地位，讓西方陷入窘困的境地。"

政府自己導致的房地產危機

《明鏡》周刊斷言：中國政府試圖抑制房地產價格，結果只會更糟。這個投機泡沫行將破滅，完全是自己製造的的危機。文章以天津新建的"星耀五洲"水城為例，說明中國房地產業表面上繁榮，實際上脆弱：

"虛假的樂觀主義構成了脆弱的基礎，中國比比皆是的類似項目都是在此基礎上繁榮起來的。提出懷疑是禁忌，現在尤其如此，因為在精緻的售樓處外，氣氛已經發生了變化。議論越來越多，聲音越來越大：泡沫會破滅，轉折的勢頭已經顯現，這會給經濟以及其它領域帶來難以預料的後果。"

文章引述哈佛大學教授、國際貨幣基金組織前首席經濟師肯尼斯 • 羅格夫（Kenneth Rogoff）最近的警告："我們開始看到房地產市場的的崩潰，它將殃及銀行領域。毫無疑問這是一個泡沫。"

"中國似乎已經擺脫了全球危機的影響，但是，現在卻在經歷自己製造的房地產危機，這個危機將會給許多地方政府帶來困難。原因是：政府通過向房地產商出售農用地獲得巨大收益，地方上機場或火車站等大型項目中的三分之一，資金來自於土地出售。"

編譯：林泉

責編：葉宣

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）