經濟降溫超出預料

《南德意志報》3月12日寫道："多年來，歐洲和美國抱怨中國的貿易盈餘太多。然而，局勢才一改變，歐洲和美國還是表示不滿意。2月份的中國外貿逆差高達315億美元，這是20多年以來的最大赤字。

"這個糟糕數字來的出人意料，只能部分地以節假日來解釋，中國的工廠今年1月份因為過春節關門1星期之久，但是對'中國製造'的商品需求在全世界明顯減弱了。"

文章認為，"這個赤字表明，中國的經濟降溫要比大多數觀察家或許還有中國政府所預計的更快。……

"中國雖然想要減少對出口的依賴，刺激國內消費，然而從出口轉向需要時間。來自汽車業和零售業的訊號讓人預料中國今年的消費熱會明顯降溫。因此，北京必須提供相應的替代方案，以刺激經濟增長。"

文章也引述中國銀行行長周小川的提醒說，不要對2月份的外貿赤字過於高估，赤字不會長久，今年年底中國會在外貿方面顯著增長的。

"2012年會是北京領導人的艱難一年"

針對中國今年1月份的進、出口下降，《日報》3月12日認為，"不久前中國領導人還成功地抵抗若干經濟危機，但2012年會成為他們的艱難一年。"

該報說，"溫家寶的講話出人意料，儘管大多數經濟專家在預測中仍然認為中國的增長會超過8%，這位總理僅僅給出7.5%的目標，這將是20年來的最低值。

"顯然，溫相當清楚地看到，這個國家面臨什麼樣的內在問題。特別危險的是房地產領域的局勢，面對價格的迅速增長，許多省市政府2011年在特別繁榮的城市限制了購買第二和第三套住房，並且限制了貸款發放。

"然而當局的應對措施顯然過了頭。雖然房地產價格在最近幾個月適度下降，但是建築業垮掉了，畢竟該行業佔國內生產總值的17%。現在，很多建築公司陷入財務危機。"

文章寫道："主要是夏季讓許多經濟學家擔憂，對許多這類企業來說，到6月和7月份貸款到期，可能將證明是壞賬。2009年和2010年，政府在世界經濟危機期間大力擴大貸款額，現在可能表明，許多這類資助項目結果是糟糕的投資。

"然而偏偏今年是中共最高層以及國家更換領導人，為了在權力交替時保持國家穩定，現任領導人又在擴大貸款額。在人大會議召開前夕，他們在4個月之內第二次將銀行存款準備金率下調至20.5%，從而向市場投放相當於將近500億歐元發放新增貸款。對抗通膨在幾個月前還是首要任務，現在不再優先。物價迅速回升到4.6%，食品價格甚至上漲超過10%。

"儘管中國領導人目前強調，在經濟政策上要集中於內部市場的發展，但還是為外貿備好相當多的方案。《金融時報》報導說，中國打算與所謂的金磚四國集團國家（巴西、俄羅斯、印度和南非）達成協議今後直接用人民幣結算。這將意味著不可避免地強化中國貨幣，以美元為代價。"

報摘：林泉

責編：邱璧輝

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點