翻牆利器Psiphon

（德國之聲中文網）去年，伊朗和中國人幾乎無法參與德國之聲國際部落格大賽的投票評選活動。因為大賽的官網以及許多其他候選部落格的網路頁面一再遭受封殺。為了使本屆國際部落格大賽不再陷入如此境地，德國之聲和"翻牆軟體"Psiphon的開發者從2012年12月開始展開合作。

對于全世界將網路加以管制的國家來說，Psiphon是其網民們的"反封鎖利器"。这个開放原始碼的軟體最初於2004年由加拿大一所大學的學生團隊開發。如今，一家位於多倫多的公司仍在不斷對其加以改善。

全面的政府封鎖

"記者無疆界組織"今年3月將伊朗和中國定性为"與網路為敵"的國家。該組織負責人米爾（Christian Mihr）表示："這兩個国家政府對網路的監控程度非常高"。米爾同時也是2013年德國之聲國際部落格大賽的評委會成員之一。在他看來，中国"監控網路的經驗最豐富"。參與其中的有五個政府部門，他們的任務是盡可能多的瞭解中國5億網民的情況。他們監控網路社群網站，屏蔽網頁，記錄簡訊交流的內容。中國版"推特"--新浪微博的用戶必須用真實的姓名和電話號碼註册登記。每位微博用戶都受一個總分為80分的積分系統管制，如果他們違反了新浪微博的規定，就可能會被扣除分數，直到賬戶最後被管理員刪除。

互相矛盾的管制

伊朗政府同樣也對網路嚴加管制。米爾解釋稱："但伊朗對網路的管制反映了該國內部不同政治派別的對立。"在中國對一系列敏感詞實施屏蔽的同时，伊朗對網路的管制卻因為諸多監管部門的參與和競爭而顯示出許多互相矛盾的地方。目前在伊朗，像臉書(Facebook)、推特（Twitter）、Youtube或者包括像德國之聲這樣的西方新聞門戶網站都遭到屏蔽。這是測試屏蔽地址的網頁"blockediniran.com"給出的結果。但德國之聲國際部落格大賽的主頁到目前為止還未被封殺。但是如果用戶希望打開候選部落格主的主頁，就會看到相關頁面已經被禁的訊息。

到目前為止，伊朗的網民們可以借助"虛擬專用網路"(VPN)較為轻松的繞開政府對網路的審查。伊朗政府對此也有所反映，禁用了一批"非法"的VPN地址，只允許一些"官方"的，也就是說接受審查的VPN繼續提供服務。米爾補充說："伊朗多年來一直試圖构建一個區域性的網路，也就是所謂的'清真網路'，"現在有關方面正在尝试不斷降低境外網路的頻寬，而這當然也遭到了"記者無疆界"組織的批評。

貓捉老鼠的游戲

憑借Psiphon軟體，人們可以躲過官方的審查。每周，有超過2億6千萬個網頁地址是通過Psiphon軟體瀏覽的。該軟體有兩個版本，一個基於網頁的版本，以及需要安裝在Windows作業系統或者安卓（Android）作業系統的版本。第一個版本，也就是更簡單的Psiphon 2能夠讓用戶通过输入一個代理伺服器地址而自由的瀏覽網路，因為這個代理伺服器的所在地通常是不對網路加以監管的國家。

德國之聲版Psiphon軟體的用戶登陸後會自動進入這一德國對外新聞傳播機構的主頁。但是，由於該軟體的鏈接通過郵件新聞、群發以及其他渠道推廣，也存在著"誤落敵手的風險"。說這番話的是德國之聲技術推廣部負責人利諾夫（Oliver Linow）。他表示，對此早有預料。過去数月中，由於代理伺服器的地址不斷被發現、被屏蔽，所以德國之聲必須不断使用新的代理伺服器地址。利諾夫指出，總的來說，這個軟體在伊朗的使用效果還是不錯的。他總結稱："這是一場貓捉老鼠的游戲"

運行於Windows和安卓作業系統的第三代Psiphon軟體（Psiphon 3）使用的則是"虛擬專用網路"技術，為使用者提供自由瀏覽網路的服務。用戶登陸后，会與一個代理伺服器建立连接。如果這個伺服器被監管部門發現，該軟件会自動更新代理伺服器的地址，用戶無需做出任何反應。

德國之聲和Psiphon軟體目前所展開的合作能夠讓伊朗以及中國的用戶登陸後，自動進入一個德國之聲特製的多語言網頁。Psiphon的用戶們可以在這個網頁上看到德國之聲所有語種的網路聯接。從今天（4月23日）開始，人們在其中也可以看到與德國之聲國際部落格大賽（Bobs）有關的訊息。

德國之聲國際部落格大賽的中場總結

本年度德國之聲國際部落格大賽從大約三周前開始就進入了如火如荼的投票階段。4月3日以來，已經有超過50000人投票。整個投票過程將於5月7日結束。波斯語的許多候選博主目前在諸多獎項中的支持率都非常高。而Psiphon還能夠為整個大賽爭取到更多的投票。

作者：Anne Le Touzé 編譯：任琛

責編：石濤