「腐敗分子只在對手陣營」

德國之聲中文網）本周二，中國官方通過新華社宣佈，中共十八屆委員、國資委主任蔣潔敏被解職。此前，他已因「嚴重違紀」被調查。9月4日一期的《日報》就此寫道：

「蔣今年年初才履新。此前，他領導中國最大石油企業中石油7年。他是中共中央委員，由此屬於人民共和國的領導核心。現年59歲的他雖不如失寵的前政要薄熙來那麼搶眼，……但也可能受到類似的審判。

「今年3月上任的中國國家主席習近平顯然是以嚴肅的態度發動要『蒼蠅老虎一起打』的打擊腐敗黨官運動的。上周五，有消息稱，也將對周永康展開調查。直到去年11月，作為安全事務主管的他屬於中共最有權力的政治局常委會。對該機構成員通常不會調查。黨和國家領導人習（近平）現在首先咬住了那個石油康采恩的前領導層。上周，4名高管因腐敗調查被停職。官方的說法是與腐敗有關，但有一點十分醒目，即：所有失勢者均屬於薄的陣營，而周則是他和蔣的提攜人，那4個被停職審查者都同薄關係密切。

「觀察家們也認為，這一處理行動是現今最高領導層削弱尾大不掉、影響力巨大的國企權力的一個訊號。薄、周、蔣代表了一個派別，這一派別不僅通過唱『紅歌』同毛時代續了弦，而且也力主有一個強勢的國有經濟。習和他的（政府）總理則追求進一步（經濟）自由化。」

粉碎薄熙來派

當天的《法蘭克福匯報》也強調了蔣（潔敏）—薄（熙來）—周（永康）這條線構成的明顯背景：

「對薄熙來的判決尚未宣佈，中共中央紀委已進擊另一個腐敗網。……觀察家相信，所涉及的不僅是經濟犯罪問題。……

「有關薄熙來同石油工業的『特殊關係』早已有過猜測，而曾任中石油最高領導的前中央政治局委員、常委周永康又是薄熙來的政治盟友之一。周永康因換屆而離開常委會。根據來自香港的尚未得到官方證實的訊息，對他將展開調查。現遭解職的蔣潔敏是周永康的寵兒。蔣也同法拉利醜聞有關聯。發生於2012年年初的這一事件曾在中國國內引起轟動。一名高官之子的一輛法拉利出車禍，兩名年輕女子在車禍中嚴重受傷。中石油向她們支付了數百萬元的封口費。據《南華早報》報導，蔣潔敏曾因此事受到過調查。

「黨首習近平號召進行反腐鬥爭，不僅要打『蒼蠅』，而且也要打『老虎』。觀察家們認為，對石油系的打擊表明，這位新黨首是要粉碎薄熙來派。

摘編：凝煉
責編：葉宣

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]