"臉基尼" - 中國人防曬有高招

（德國之聲中文網）性感泳裝比基尼，大家都見過吧。聽說過"臉基尼"（Facekini）麼？這是中國人防曬的新發明。到青島海濱浴場走一圈，到處可見帶著尼龍面具的女遊客。

正是這種面具的發明，讓青島在今年夏天成了國際媒體報導的對象。這種看似像搶銀行劫匪帶的面罩一般是尼龍材料的，完全把頭套住，一直到脖子，臉上只有雙眼、鼻子和嘴有一點空隙。

一位身材發福的中年婦女身著黑色全身泳衣，兩臂綁著救生翼（她可能也像許多中國人一樣，不會游泳），頭上帶著亮藍色的"臉基尼"，剛從水中上岸。在記者問道，來海邊渡假難道不是為了曬成古銅色皮膚麼？這位婦女說："我身上已經黑了，臉要是黑，太難看了。"

在西方，古銅色皮膚是健康和美麗的象徵，在亞洲可不同。中國女性喜歡皮膚白皙，中國也有"一白遮百醜"的說法。中國人認為，皮膚黑是"貧窮"的象徵，成天在地裡幹活的農民皮膚都黑。青島海邊的一位婦女還說，"皮膚黑穿衣服也不好看，顯得太胖。"

中國的美白化妝品尤為受女性青睞，夏季的防曬產品也是數不勝數。在中國海濱，隨處可見打著太陽傘，或是帶著頭巾，或是今年的新發明"臉基尼"的遊客。不過，即使是在對防曬習以為常的中國，"臉基尼"也引起不少人的譏諷，有人建議這些戴著"臉基尼"的女性，千萬別這樣去超市買東西，或是上銀行取錢，以免引起不必要的誤會。

除了遮擋頭部的"臉基尼"，青島海濱還有穿著長袖全身泳裝的婦女，有個別婦女甚至戴著手套下水。一位青島居民解釋說，"這麼做是因為水裡有水母，水母會刺傷皮膚。"

並非所有人都對各式各類的防曬或保護皮膚的裝飾表示認同，一位姓陳的男士就說，覺得海邊這些穿得奇形怪狀的人"很難看"。

至少在青島海邊，防曬服裝都是女性的裝束，海邊的男士們似乎不為皮膚曬黑而擔心，也不在乎將"啤酒肚"展示給大家看。說到底，防曬、美白、護膚等工作無論在中國還是世界上其他什麼地方，都還主要是女性的專利。

作者：ARD 編譯：謝菲

責編：石濤