華人女子談德國，四個女人一台戲

來自台灣的蕭王小蓉女士，回想起自己的經歷，對德國人的性格作了這樣的描述：「德國人給你的第一感覺是比較冷漠，不那麼熱情，對你不是非常有興趣。他們也不會主動問你從哪裡來。可是如果他們把你當朋友看，那這個人就是你一輩子的朋友，他可以在任何時候幫助你，聽你內心的苦悶。這是很值得珍惜的。」

蕭王小蓉認為，雖然一開始在生活習慣、思維方式上有一個適應過程，但多年下來，自己從德國人身上學到了不少好的東西，比如做事有條不紊、准時守信、理性、自立等。不過對於女性的自立，來自北京的喬家慧則從另一個角度做了比較：「中國女人和德國女人對自立概念的認識不太一樣。德國女子認為，獨立就是自己的事自己作主，但中國女子，有一些個性較強的，不光自己作主，還想給別人作主。（笑）比如一個德國女孩交了一個男朋友，那麼她自己的事自己作主，男朋友的事男朋友自己作主。但中國女孩連男朋友的事也要作一半的主。」

在德國讀大學的小莉認為，在德國，婦女的地位更受尊重：「這不僅可以從生活習慣上，也能從社會風氣上感覺到。在德國工作生活，你的外表不那麼重要，長得漂亮不漂亮並不是首位的，但這在中國就很重要，不管在哪個行業。」不過小莉覺得德國女人過於強調自信和獨立，也有其不利的一面：「她們什麼都可以自己做，就變得不僅特別自信、堅強，而且有沒有男生她無所謂。這會影響到男女關係，以致許多家庭破裂，我覺得這實際是許多問題的根源。」

華海燕的經歷相當特殊，在來德國之前，她已在美國和瑞士留學，學習文物修復。1981年她在曼海姆開設了自己的文物修復中心，從古代文物到現代藝術品，從西方的油畫到東方的古籍圖書，都能在她的手中恢復昔日光彩，今天她已是這一行業中的佼佼者。她從一個女性藝術工作者的角度，評價了德國的自然和人文環境：「最好的就是，這裡風景很優美，大部分人的素質比較高。這裡的人很注重自然美，這對一個女性很重要。而且德國人喜歡運動，有很多文化活動，也很注重家庭，這些都蠻不錯的。」

在一個開放的社會，女性要想在社會上獲得認可，在事業上實現自己的價值，無論在哪裡都要面對競爭和被歧視的危險，更何況作為一個外國人，常常要付出雙倍的努力。有兩個孩子的喬家慧從一名家庭婦女，到現在的法院宣誓翻譯，也走過了一條不斷摸索的道路，她對出國的年輕人的忠告是，要有一顆平常心，腳踏實地從零做起：「你一定要忘記過去在中國的輝煌。如果選擇到德國來，就要把過去的許多東西忘掉，就得從零開始，靠自己的努力。我覺得在德國，如果自己努力是會有收獲的。當然要客觀分析自身現實和周圍環境，適應環境。」

(葉萱）