Mauerfall

這一天出現了無數感人的畫面與動人的表白，當然也少不了激情澎湃與陳詞濫調。1989年11月9日是德國和歐洲近代歷史上光輝的一天。這一天，不公正的體制垮台，一個分裂了40年的國家得以重新統一。1989年11月9日，人們數十年以來宣揚的統一的價值與每個人的權利與自由終於得以實現，這一天，全社會都能夠慶祝這一勝利的歷史時刻。

在20年後的今天還應該提醒的一點是：使這一天成為現實的不是西方，也不是政治家，而是那些在他們被圍牆圍住的國家的街道上遊行，要求自己應得權利的東德人民。持續數周的和平遊行最終使由水泥和鐵絲網構成的柏林牆倒塌，這是民主憲法歷史以及他們堅信的價值的自我實現。現在，每個詆毀德國統一，對東德經濟瓦解憤憤不平，利用自由、秘密、民主的選舉權把票投給那些有意重返冒險嘗試社會主義政黨的人都必須考慮到這一點。

當然，在這20年統一進程中，並非一切都能夠完美地進行：倉促的承諾無法得以兌現。將社會福利市場經濟引入前民主德國這片經濟廢墟，對於許多人來說是一種痛苦的經歷。儘管如此，這種發展歷程是無可避免的。因為，東德的革命不僅從根本上改變了一個國家，而且改變了整個世界的秩序。

當時雖然國際上存在東西衝突的威脅，卻仍不失為一段安逸的時期。1989年11月9日，這一持續了44年的歷史間期走向終結。現在的世界比以往更加複雜、不透明，需要更多的分析梳理，這一切都同柏林牆的倒塌有關。但因此就懷念舊時代，不僅是對歷史的無知，也是對於那些通過努力使得1989年11月9日這一天到來的人們的侮辱。

在20年後的今天，談全體德國人對柏林牆倒塌的共同認知當然還為時尚早。也許正是因為如此，在無數的紀念活動、評論與記錄片之外，往往還缺少兩個關鍵的要素：那就是對於這一戲劇性的、無可複製的歷史時刻的喜悅與自豪。德國東部與西部的人們由於感動和不知所措哭泣著長時間相擁，這發生在政治和經濟走上統一進程之前。1989年11月9日，就這樣出人意料地到來了。現在這表明，每個如此挖空心思建立的鎮壓體制都會土崩瓦解，包括古巴、伊朗和北韓。因此，這一天不僅對於德國來說是幸運的一天。將這一天定為德國的國慶也是重要的政治訊號和正確的歷史訊號。

作者：Marc Koch

責編：葉宣