趙紫陽回憶錄中文版在海外出版
2009年5月30日
前新華社廣東分社社長、1987年任新聞出版署署長的杜導正在為該書撰寫的前言中介紹了趙紫陽在軟禁中寫書的內幕：
"早在1992年，杜導正和另外三名早期就跟隨趙紫陽的幹部利用看望趙的特別許可，幫助他秘密起草回憶錄。他們轉移監視人員的視線，以便趙紫陽把自己的政治經歷錄製在每盤一小時的三十盤錄音帶上，然後把錄音帶偽裝成兒童歌曲和京劇帶出，他們與同樣受到迫害的趙紫陽前秘書鮑彤一起，為在國外發表做準備。從趙的又一名親信、前廣東省委書記林若那裡，他們獲得了當時最好的錄音機。
在人民共和國的政治史上，一批老幹部憑著自己的良知密謀這樣的行動堪稱獨特。他們愚弄了中國權力極大的國家安全部門，使其15年來一無所知。
這本回憶錄使公眾第一次從一位前領導幹部的口中獲得了一份不加修飾的歷史回顧，讀者從中可以知道，改革時代封閉的權力小集團在內部如何爭論以及如何使用陰謀詭計，改革派與正統派為在市場經濟和價格改革等問題上取得進展進行的鬥爭多麼激烈。"
《星期日世界報》尤為注意到趙紫陽回憶錄《改革歷程》中揭露的鄧小平在二十年前學生運動中的作用：
"5月17日是關鍵的一天，這一天鄧小平把權力最大的政治局五名常委召到他位於北京景山北面一條胡同的家中，討論學生示威問題。當時，學生示威已升級為群眾抗議活動，成千上萬名絕食者佔領了天安門廣場，使得5月16日鄧接待蘇聯國賓戈爾巴喬夫的禮儀未能舉行，但更糟糕的是在他耳旁吹風的那些人。總理李鵬和兩名北京市的幹部對他說，反社會主義分子使局勢失去了控制。
正常情況下，這位當時85歲的老人不介入日常政治，但他還是軍隊的最高指揮。就像毛澤東曾說過的那樣，'槍桿子裡面出政權'，他讓政治局做出秘密決定，保證他在所有重大問題上有最終決策權。
黨的首腦趙紫陽在這次情緒激動的會議上持反對意見。他警告說，不要把抗議活動妖魔化，抗議群眾並非針對社會主義制度，所以趙主張與學生對話。但是鄧不想收回他先前的判斷，聽信了挑動性的言論，最後趙紫陽失敗了。"
編譯：王羊
責編：葉宣