1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

農民處境與和平獎人選

2008年10月14日

中共中央十七屆三中全會做出推動農村改革發展的決定後,新德意志報記者從北京發出文章,文章回顧了中國農村三十年來陷入停滯的局面,認為經濟繁榮並沒有使七億五千萬農民的收入得到大幅提高,也沒有使他們獲得新的生活機遇。文章寫道:

https://p.dw.com/p/FYg1
圖片來源: dpa

"千百萬人流入城市,他們為經濟發展做出了貢獻,終於能養活自己的家庭。但他們在農村和城市仍然是二等公民,他們今天的收入只是城裡人的三分之一弱。如果考慮到基礎設施,農村的人能享受到的只是城市居民的生活品質的很小一部分。

雖然家庭責任制把農民重新與'自己的土地'聯繫在一起,農民能自主經營,但農村和城市居民的戶口區分使農民繼續處於無權無力的地位。中國的農民受到雙重壓迫:農村地方幹部的獨裁和城市的市場經濟結構。地方權勢為所欲為,加上他們的私人利益,往往使農民沒有活動空間。農民承包的土地隨時都可能以'公用'為由被剝奪。而且,這並非僅涉及農田,農民也經常失去自己的宅基地。即使有補償的話,金額也很少,農民只有進入城市謀生一條路。

憤怒之火在蔓延,群眾性騷亂增多,社會不斷形成新的火藥桶。中國方面的調查表明,去年發生的事件有八萬四千起,參加人數增多,暴力趨向加大。北京對保持農業面積和糧食種植的問題也十分擔心,因為糧庫是否充實一直是中國社會安定的標尺。"

奧斯陸諾貝爾和平獎委員會選擇了前芬蘭總統阿赫蒂薩裡,呼聲最大、身陷牢獄的中國異議人士胡佳等人無緣獲獎。柏林日報發表文章說,胡佳等人獲獎的前景使中國領導人"神經過敏",現在終於"可以喘一口氣了":

"實際上,即使把和平獎頒給胡佳等人,既不能促使北京為這些人士平反,也不會直接改善中國的人權狀況。但是,現在這些人士沒有獲獎使中國政府的公關工作避免了一起麻煩,在押的人權人士失去了一次使國內外更多公眾瞭解他們理想的機會。胡佳等人如果更多為人所知的話,他們將獲得許多同胞的同情,因為他們不僅為抽象的人權、也為普通公民的具體利益而奮斗。"

南德意志報的文章標題頗有諷刺意味,標題名為:"沒有獲獎的歡樂"。文章寫道:

"如果真的選中胡佳或另一名在押的人權律師高智晟為和平獎得主,北京政府將丟盡了面子。外交部發言人秦剛不久前說的一番對胡佳充滿仇恨的話表明了中國領導人的神經質。秦剛說,胡佳是一名因顛覆國家罪被司法部門判刑的罪犯。35歲的胡佳在奧運前的去年12月27日被捕,此前他批評了中國的人權狀況。"