1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

那邊核爆風雲 這邊生意照做

任琛/洪沙(路透社)2016年9月10日

北韓又一次「頂風作案」從事核爆試驗後,國際社會鞭撻聲音一片,紛紛要求加強制裁北韓。但就在離核爆試驗地點不遠的中朝邊境,兩國的貿易往來並沒有受到多大影響。

https://p.dw.com/p/1Jzjj
Grenze China Nordkorea Dandong
圖片來源: MARK RALSTON/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)北韓舉行了最新一次的核爆試驗之後,遊客們繼續乘坐著老舊的火車往返於中朝邊境。大多數人對北韓的第五次核試驗視而不見。安保和檢查措施也只是略有增加。

中國--平壤的主要外交盟友,在北韓的核計劃中扮演者關鍵的角色。它對北韓重複不斷的核爆和導彈試驗非常不滿,並簽署了聯合國加強對北韓制裁的決議。

一方面,在中國全力支持加強對朝制裁的同時,也清楚的表示制裁措施不能夠讓北韓的普通老百姓受苦,並擔心徹底孤立平壤會讓它陷入崩潰,導致難民如潮水般逃離。

中國和北韓邊境上的城市丹東承載著兩國80%的雙邊貿易量。如果北京方面對北韓不滿,哪怕是暫時減少貨物貿易的流通量,這裡也是能夠最先知先覺的地方。

這裡的居民表示,目前還沒有感覺到這種反應。儘管連接兩國的主要橋樑在過去幾天中處於維修狀態,時而開放時而關閉,但沒有徹底停止使用。

"只是一個做生意的地方"

一位不願意透露身份的陸(音)姓丹東商人向路透社表示,對於他來說,北韓這個國家本身沒有什麼吸引人的地方--它只是一個做生意的地方。他只是擔心自己可能受到核爆試驗輻射的影響。

"那裡對日用品的需求依然很大,比如食品和服裝",這位商人表示。"今天早上已經有一列火車(進入北韓),昨天和前天都各有一列。事情沒有停滯。"

在主要邊防哨所的附近,準備於周一運送物資進入北韓的卡車排成了一行。因為這個貿易關口周末處於關閉的狀態。

今年24歲,和北韓做服裝出口貿易的女性告訴路透社記者:"如今這裡一切都和往常一樣,和其它時候沒有什麼不同"。但是她拒絕透露自己的姓名。

China Nordkorea Grenze Brücke über den Grenzfluss Yalu
連接中朝兩國,橫跨鴨綠江的大橋也吸引了許多遊客圖片來源: Reuters/J. Chen

由於大橋處於維修狀態,過往的遊客們不得不步行前進。邊防哨所附近的商店裡堆滿了准備運往北韓的物資,比如說機械產品,上面明顯的印有北韓文。

這裡的許多人都表示,他們甚至都不知道北韓最近舉行核爆試驗的事情。這件事也沒有成為中國媒體報導的頭條。

今年34歲的陸施磊(音)是當地的一名導游,他表示:"北韓和中國的貿易量每年都在增加。北韓在發電機、自然資源、食品和各種物資方面都要依靠我們……我不認為制裁措施有什麼很大的影響。它們只是限制了一小部分與核項目有關的產品。但在普通的日常用品方面,兩國之間的貿易依然源源不斷。"

路透社曾致信中國外交部詢問是否加強了中朝兩國邊境的檢查,但外交部並未予以回應。

影子貿易

北京和平壤之間的貿易往來一直不透明。專家們相信,中朝之間的許多貿易和援助物資並沒有得以登記,因此難以追蹤,所以也無法真實評估兩國間的貿易往來。

從官方的角度上來說,兩國今年頭7個月的雙邊貿易額與去年同期相比下降了5.6%。其中,中國從北韓進口貿易的額度降幅更高,達8.7%。

與中國和韓國的雙邊貿易額相比,中朝兩國的貿易額就顯得非常微不足道。今年1月至7月,中韓兩國的貿易總額達9080億人民幣。與此相比,中朝同時間段之內的貿易額卻只有177億元。

一家向北韓出售卡車、汽車和大型客車的貿易公司總經理王權(音)向路透社表示,總的來說雙邊貿易略受制裁和中國經濟下行的影響,但總的來說他認為影響不大。

"每次北韓進行核爆試驗的時候生意都照常進行。對於我們這種小本生意來說,沒有什麼真正的變化。"

"大哥"的態度

本周五,中國外交部並沒有表態是否支持進一步制裁北韓,但強調中國"一貫並將繼續全面、完整地落實安理會相關決議,履行應盡的國際義務。"同時將繼續"以負責任和建設性的方式參與安理會相關討論。"

對於華盛頓和首爾方面在韓國部署薩德導彈系統的決定,中方大為不滿。認為這威脅到了中國的安全,也不有助於讓北韓重返談判桌。

上海復旦大學的北韓問題專家蔡建表示,在直接針對北韓核計劃和導彈試射的制裁問題上,中國的態度一向謹慎。"我們不支持對普通民眾進行制裁。因為這會影響到整個國家的穩定……我不認為(中國當局)會推出任何額外的措施。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!