金牌帝國與難纏陰影

(德國之聲中文網）奧地利《小報》評論說："又是中國嗎？這是截至目前倫敦奧運賽事上人們常提出的問題。因為至今每4項決賽中就有一名來自中國的冠軍，中國最有可能再次成為金牌帝國。奧地利射擊代表隊隊長邁爾默（Margit Melmer）舉出的一個原因是：'中國女運動員們在比賽期間幾乎不與人搭話，她們處於一種自我催眠的入定狀態。'一種不受任何外界干擾、發揮自身極致的狀態。"

"一直也有許多中國奪金奧秘的傳言，包括使用興奮劑，或者據說選拔兒童運動員時未經本人及其父母同意等等。……"

德國《時代周報》7月30日讚揚"體育大國中國"在倫敦奧運會的開端"令人印象深刻"，"葉詩文最優秀"。

該報寫道，"儘管種種可能的推測，批評者也保持克制，畢竟葉詩文不是第一位速度快的16歲運動員。海德堡分子生物學家弗朗克（Werner Franke）認為，'非同尋常，引人注目，值得審查，但在生理學方面不是不可能的。'儘管如此，奧運會再次相當深地陷入其它中國問題之中，這些問題在奧運前就牽動北京體育界，但這一次直到葉詩文出場之前還不太引人注意：制度性使用興奮劑，國家'喂養'四肢發達者，培育年輕的民族英雄。這就是葉詩文傳達的訊息嗎？"

該報還寫道："即使官方沒有作過任何類似公佈，中國隊的'光榮使命'（原註：劉鵬2008年語）也和4年前一樣。就像在本國舉辦的奧運一樣，當時600名運動員的巨大陣容贏得51塊奧運金牌，在倫敦也應在獎牌榜上名列前茅。新華社的論調也明確表達黨對運動員拿金牌的重託，比如在7月初就對游泳比賽允諾：'崛起的中國整裝待發，以打破美國在游泳池中的優勢'。"

"本屆奧運會，中國隊參加23個項目。就連較謹慎的預測都估計，中國隊會在18個項目中拿獎牌。在體操（11快獎牌）、跳水（11塊）、羽毛球賽（9塊）和乒乓球（6塊）這些中國的傳統強項，很少有人提出興奮劑質疑。但是，最靠前的硬性興奮劑類是舉重。北京奧運時中國歡慶過8塊金牌，這一次可能會得12塊獎牌。"

"人們的質疑並非毫無道理"

該報以自由泳運動員李哲思藥檢陽性為例說，"人們對中國引起轟動的體育成績感到質疑並非完全沒有道理"。

"李哲思來自遼寧這個具有使用興奮劑的最黑暗歷史的省份。聲名狼藉的教練馬俊仁在這裡用促紅細胞生長素和棍棒塑造了他的'馬家軍'。90年代'馬家軍'女運動員大量打破中長跑紀錄。游泳運動員李哲思當年也只有10幾歲，最終被查出用促紅細胞生長素。……"

瑞士《新蘇黎士報》7月30日認為："如果中國遊泳隊女運動員速度很快，就總是讓人想起90年代的中國從高峰掉進深淵那段歷史，當年有40多名游泳運動員被查出服用興奮劑。不過，葉詩文與這段往事沒有關係，她當時還沒有上幼兒園。但有誰知道那個時代究竟遺留下了什麼？"

摘譯：林泉

責編：謝菲

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點