1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

長平觀察:拜登對中國政策輸了

2020年11月4日

美國大選再一次背離民調。時評人長平認為,拜登在對中國政策的論述上曖昧躲閃,避重就輕,白白給對手送分。

https://p.dw.com/p/3kqin
US Wahl 2020 Joe Biden
圖片來源: Angela Weiss/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)民調弄人。再一次。這篇文章想談談拜登的對中國政策,截止發稿時尚不知道是對勝利者的監督,還是幫失敗者做檢討。不管是哪一種,都很有必要。

對中國政策並沒有成為這種大選的焦點,據說是沒有必要,因為兩黨都一致對中國持強硬態度。問題是,對中國政策是美國要處理的一個重要議題嗎?如果是,兩黨如此高度一致,在這方面挑戰者的價值何在?

中國作為世界第二大經濟體,中共被認為是有史以來最成功的專制政權,正在全面覬覦美國的國際勢力範圍,同時也是全球正在經歷的新冠疫情的初發地,當然是美國面臨的最大威脅。事實上,川普也一直在和中國打貿易戰,應對中國在新疆和香港的人權和民主問題,並以"中國病毒"來推卸自己的防疫責任。

在8月中旬舉行的民主黨全國代表大會的最後一晚,拜登正式接受民主黨2020年總統候選人提名後發表講話,稱美國面臨著四大危機:新冠疫情、經濟危機、種族平等及氣候變化。與川普将問題具體化或者過度具體化相比,拜登將問題抽象化或者過度抽象化,而且迴避了川普任內最重要的議題:中國威脅。甚至,在氣候議題中包括了回到過去與中國合作的可能性。

China USA Treffen Joe Biden bei Xi Jinping in Peking
時任副總統的拜登2013年訪問中國與習近平會面圖片來源: Reuters

當時,我在推特上戲謔性地改寫了民主黨幾位大佬的講話。拜登:將"我們一定能夠戰勝美國這一黑暗季節",改為:"我們一定能戰勝中共專制";歐巴馬:"不要讓他們奪走你的民主!"改為:"不要讓中共奪走你的民主!"哈里斯:"沒有疫苗可以防治種族主義。"改為:"沒有疫苗可以防治中共專制。"

我的意思並不是說,他們所談的問題不重要。而是想要提醒他們,不應該迴避如此重大的議題。迴避就等於白白地給川普送分。遺憾的是,他們沒有機會聽從我的警告。

僅僅看出習近平"骨子裡沒有民主"是不夠的

民主黨想要迴避中國問題並不容易。拜登也多次批評川普对包括習近平在內的專制者稱朋道友,質問他在中國銀行開設的秘密帳號,並說習近平"骨子裡沒有民主",是一個"暴徒",指責川普贸易戰失敗;甚至,民主黨新版黨綱中關於台灣問題的文字中也刪除"一個中國原則"。問題是:他的對中國政策是什麼?沒有人知道。

拜登被對方陣營稱為"史上最懶惰的總統候選人",不僅僅是因為主張居家避疫,未能像川普那樣旋風式拉票,還表現在除了攻擊對手,並沒有清楚地闡釋自己的政策。至少,在對中國政策方面,沒有人知道他要干什麼。

他並不一個政治素人。幾十年的從政經歷既是他的資本,也是他的包袱。對中共養虎為患並不是民主黨一家所為--六四血腥鎮壓之後,出賣道義與中共狼狽為奸的是共和黨總統老布希--但是冷戰之後包括民主黨總統克林頓、歐巴馬和共和黨總統小布希都奉行了對中國的"接觸"(engagement)政策,而拜登時任歐巴馬政府的副總統。假如民主黨對中國政策真的會有很大的變化,那麼他顯然需要作出反思和說明。延申閱讀:長平觀察:老布希眼中的「長遠利益」在哪裡?

拜登的支持者認為,如果他贏得大選,那麼他將矯正川普带來的價值混亂和孤立主義,攜手全球盟友共同對付中共,可望更有效地阻止中共迫害新疆維吾爾人、在香港實施國安法和恐嚇台灣。但是,在"接觸"政策年代,美國政府被認為攜手全球盟友扶持了中共。因此,他的支持者的分析並不是一個預設值,需要拜登出面確認,並描述出比川普的貿易戰更加可行的路徑。

Corona Ärzte
圖片來源: picture-alliance/dpa/HPIC/Z. Haipeng

誰能讓中國政府允許國際專家調查疫情源頭?

新冠疫情已經造成全球4740萬人感染,121萬人死亡;美國也深受其害,感染病例947萬,死亡人數達23.3萬。作為總統,川普难辭其咎。

人類面臨如此巨大的災難,中國政府竟然一再阻止國際專家就病毒源頭展開調查。8月份,已經對北京卑躬屈膝的世界衞生組織派出的專家在北京呆了三周,也沒有能夠靠近武漢。上月,世衛官員證實,正在組建的國際代表團的專家名單須先提交給中國政府審查。

對於中國政府如此荒謬的非人道作為,整天叫嚷"中國病毒"的川普并無任何作為。而拜登對川普在處理新冠疫情方面的攻擊,也完全迴避中國問題,而把重點放在戴口罩和叫停經濟活動方面--這顯然會引發民眾對前景更多的焦慮。從選戰的角度看,可以說是非常不智。

我寫這篇文章都時候,美國大選投票已經結束,計票尚未完成。假如拜登勝選,我希望他能總結教訓,拿出正面迎接的對中國政策,而不是曖昧躲閃;假如川普连任,我也希望那些認為他是中共剋星的支持者們停止讚美,而是敦促他採取更多行動,實現你們的願望。否則,正如我曾經批評的那樣,他可能事實上正在幫助"一個非常、非常好的朋友"鞏固專制權力。

延申閱讀:長平觀察: 中國代價在笑

 

長平是中國資深媒體人、時事評論作家,現居德國。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。