阿富汗和巴基斯坦對美軍文件洩密的反應

阿富汗人對秘密文件的內容並不感到吃驚

"是的，我們感到很吃驚。" 阿富汗總統卡爾扎伊的發言人奧莫爾(Waheed Omer)這樣回答道。他說，怎麼也想不明白，為什麼這麼多文件會被洩漏到外面。但是阿富汗方面對這些文件的內容並不感到特別的吃驚。"

"至於說到文件的內容，總統的直接反應是，大部分內容並不新鮮，對這些問題我們早就進行過討論。"

卡爾扎伊的這位發言人還專門提到了文件中的兩個話題。其中之一是巴基斯坦秘密情報部門在過去一段時間裡所扮演的角色。 另一個話題是， 迄今沒有公開的平民死亡案例。

"近年來我們已經十分明確地表明了我們在這兩個問題上的觀點。 我們已多次談到了無辜平民傷亡這個話題，並且明確指出，我們一方面想在阿富汗共同開展打擊恐怖主義的鬥爭，而與此同時又有許多無辜者被打死。這樣的結果會對我們這場鬥爭產生什麼樣的負面影響。"

維基解密網在網上發表的都是一些原始材料。這些材料沒有經過任何加工。

鑑於美國這些秘密材料的截至日期為2009年年底，阿富汗總統府的這名發言人指出，在過去的一年半時間裡，在避免平民傷亡問題上已經取得了不小的進步。 就另一個話題， 即巴基斯坦秘密情報部門和塔利班的特殊關係，阿富汗政治問題專家米爾(Haroun Mir)指出:

"有關巴基斯坦方面支持塔利班反叛武裝的材料並不會讓我們阿富汗人感到十分吃驚。這個問題我們早就談過多次，卡爾扎伊總統也多次同美國和巴基斯坦方面的軍官談過這個話題。遺憾的是美國方面從來沒有做出過積極反應。現在到了美國應當向本國民眾以及國會解釋，為什麼這麼長時間將這些文件保密的時候了。"

美國向巴基斯坦支付了大筆打擊塔利班的資金。而如果巴基斯坦一手從美國那裡領錢，另一方面又同極端主義分子保持友好往來的話，那麼這種事情會讓美國政府感到非常尷尬。

巴基斯坦前秘密情報負責人駁斥了美國秘密文件有關他本人的說法

美國的秘密材料中還提到了哈密德‧古爾(Hamid Gul)這個人。材料中對這位前巴基斯坦秘密情報部門負責人的描述是，他曾向阿富汗偷運地雷， 試圖襲擊北約部隊，他曾在巴基斯坦的部落地區同阿拉伯極端分子舉行會議，以便向阿富汗派遣自殺襲擊分子。但古爾駁斥了對他的這些說法:

"我已經閱讀了有關材料。都是一派謊言。 這不過是想讓我當替罪羊， 將罪責推在巴基斯坦身上罷了。"

然而不容爭辯的是，巴基斯坦秘密情報部門過去一段時間裡確實同極端分子保持著密切關係。許多觀察員認為，巴基斯坦秘密情報部門如今仍然不願意斬斷這個聯繫，因為它認為，在西方從阿富汗撤軍後，如果巴基斯坦想對阿富汗施加影響的話，塔利班還是用的著的。

作者:Kai Küstner， 翻譯:韓明芳

責編:石濤