1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

韓國民眾集體哀悼「慰安婦」受害者

2019年2月2日

日前,「慰安婦」受害者金福童(Kim Bok-dong)的葬禮在首爾的日本駐韓國大使館附近結束。金福童幾十年來一直向使館就日本不承認其戰時暴行進行抗議。

https://p.dw.com/p/3Cc5C
Südkorea Kim Bok-dong Trauerfeier
韓國民眾悼念金福童現場圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Young-Joon

(德國之聲中文網)數百名哀悼者本周五聚集在一尊女孩銅像周圍,其中許多人身穿黑色服裝,手裡拿著富有象徵意義的黃蝴蝶剪紙。這尊女孩銅像是數千名受害亞洲女性的代表,她們曾被日本軍隊強迫至殖民前線提供性服務。

這次集會充滿著對東京的悲傷與憤怒,讓為期五天的對金福童的哀悼活動迎來了數小時的高潮。金福童曾定期在當地領導集會,要求日本徹底承認"慰安婦"所遭受的侵害。

日本領導人此前曾提出道歉或表示悔恨,但許多女性及其支持者們希望日本政府作出賠償,並做出更全面的道歉。在239名韓國"慰安婦"受害者中,目前只有23人還活著。

金福童1月28日因癌症去世。她曾是抗議活動的領導者,受到大家愛戴,在每周集會的時候都會坐在這座自1992年起就樹立在大使館對面人行道上的女孩銅像旁。
她的去世讓整個韓國陷入悲痛,韓國總統文在寅曾讚揚說,她堅持不懈的抗議給了韓國人"面對真相的勇氣"。

周五上午,當載著金福童遺體的靈車緩緩駛往雕像前時,悼念者們舉著94條葬禮豎幅,數字代表著她以傳統韓國方式計算的年齡,豎幅上面則寫著感謝金福童、要求日本賠償和懺悔的語句。
"現在她去了一個好地方"

Südkorea Kim Bok-dong Trauerfeier
韓國民眾手持黃蝴蝶剪紙 站在日本駐首爾使館前圖片來源: picture-alliance/dpa//MAXPPP

從市政廳開始的遊行過程中,很多人都在哭泣。由一名活動人士在卡車上對著麥克風大喊帶頭,示威者們高呼"日本正式道歉"和"日本提供正式賠償"等反日口號。

"你總是在擔心她,現在她去了一個好地方,"另一名"慰安婦"受害者李永秀(Lee Yong-su,音譯)說。她坐在雕像旁邊,撫摸著雕像的臉頰和手臂,淚流滿面地說:"我感到非常難過和傷心。我們都知道(在集會期間)會有她的聲音。她現在再也不能大聲呼喊了,她也從來沒有收到過正式的道歉。"

尤米揚 (Yoon Meehyang),領導著一個代表韓國"慰安婦"受害者的活動組織,他說,金福童的抗議讓大家看到了戰爭期間女性所受的侵害, 她用她的行為"抵擋住了戰爭和韓國男權社會的偏見"。

金福童出生於韓國慶尚道(梁山市,是韓國慶尚南道的一個城市),14歲時被擄走。在1940年至1945年間,她被迫在中國、香港、馬來西亞、印度尼西亞和新加坡等國充當日本軍隊的"慰安婦"。她是上世紀90年代初第一批站出來的受害者之一,打破了數十年來對日本戰時性奴役罪行的沉默。


她曾周游世界各地為她的遭遇作證,包括1993年的聯合國世界人權會議和2016年的聯合國人權理事會會議。

Protest ehemaliger "Trostfrauen" Japans in Südkorea
和中國的情況類似 韓國目前還有23名在世的「慰安婦」圖片來源: picture-alliance/AP Photo


日本:這些女性不是被強迫的

據1991-1993年日本政府的一項調查得出的結論顯示,許多婦女是在違背她們意願的情況下被招募的,儘管調查沒有在正式文件中找到任何書面證據,依然讓日本作出了標誌性的道歉。

許多韓國人認為日本過去的道歉做得還不夠。還有一種觀點認為,東京過去的聲明被日本保守派領導人削弱了,他們主張這些女性不是被強迫的。

日本堅稱,所有戰時賠償問題都已經在1965年的一項條約中得到瞭解決,該條約恢復了兩國之間的外交關係,同時日本東京還向當時處於軍事獨裁統治下的韓國提供了逾8億美元的經濟援助和貸款。近年來,已經完全獨立的韓國法院裁定,該條約不能阻止個人尋求日本賠償的權利。

金福童的去世讓韓日關係正處於多年來的最低點,原因是兩國在戰時歷史問題上存在分歧,其中包括日本拒絕對在1910年至1945年殖民統治朝鮮半島期間被強迫勞動的北韓勞工進行賠償。

文在寅政府去年11月宣佈,計劃解散一個由日本資助的基金會,該基金會向韓國"慰安婦"受害者提供資金。如果該計劃得到執行,兩國為瞭解決世紀爭端在2015年達成的一項有爭議的協議將會失效。

許多韓國人認為,首爾的前保守派政府在建立基金會的協議中要求過少,在協議中東京只同意用10億日元(合900萬美元)為該基金會提供資金。也有批評稱,日本仍未承認對其殖民佔領北韓期間的暴行負有法律責任。

日本則表示,它不把向該基金提供的資金視為正式賠償,並重申所有戰時賠償問題都在1965年的條約中得到瞭解決。
 

Ellen/任琛(法新社)