龍應台：和「大猩猩」做朋友

（德國之聲中文網）2002年8月，時任台灣總統的陳水扁提出"一邊一國論"，台海關係陷入緊張。同年，龍應台接受《蘇黎世報》採訪，稱台灣生活在強大敵人的陰影之下。如今十年過去，再度接受該報專訪的龍應台指出，兩岸關係緩和的最大受益者就是台灣民眾，因為他們不必再整日生活在戰爭威脅之下。如今的中國，已經不能再被稱為"惡魔"，或許應該說是一個「大猩猩」：

"我們台灣人有責任與這個大塊頭交朋友，加強對大陸的瞭解。我們對於對方有很多的成見，不過中國大陸也在發生著迅猛的變化，包括文化領域。"

台灣應該加強推銷自己的文化

龍應台還對記者透露，她的作品《大江大海一九四九》雖然在大陸遭禁，但這仍然無法阻擋內地讀者的興趣。一方面網上有一些電子影印版本可以下載，另一方面很多大陸讀者選擇在香港機場書店購買這本書，銷量可觀。作為新成立的台灣文化部的部長，龍應台認為，台灣必須加強在國際上的文化存在：

"我們在經濟上取得了可觀的成績，而且還為東亞地區的民主發展提供了可行的模式。只是我們在國際社會中的歸屬地位幾乎得不到認可。這也是現實。不管是在政治上還是軍事上，我們都難以找到對話的夥伴。因此，我們必須努力通過自己的文化，積極地與世界接軌。"

值得大陸借鑑的模式？

在整個華語文化圈內，台灣是唯一一個傳統中華文化價值和現代化、儒家傳統以及公民社會得以融合的地方。龍應台認為，不管是中國大陸，還是香港或者新加坡，都不具備這樣的性質。此外，台灣的政治和社會結構也值得大陸借鑑：

"儘管也有過各種挫折和失誤，台灣仍然是一個典範。大陸的學者和民權人士當然可以看看歐洲的做法，比如德國在1945年之後的發展道路；或者他們也可以學習美國。但這些地方的文化和歷史截然不同，對於中國只能起到有限的借鑑作用。但如果他們能夠研究一下台灣的發展道路的話，將會受益匪淺。我們有共同的傳統價值、共同的歷史根基。台灣模式對於中國來說是非常重要的。"

傳統中華文化在大陸繼續消逝

與此同時，傳統文化的印記在中國大陸卻在一點一點地被抹去。《時代報》發表了其駐京記者發來的報導，北京鐘鼓樓附近的四合院民居面臨拆除，讓位於一個新的購物中心。在簡單介紹了北京城的歷史發展軌跡之後，該報援引了美國城市規劃學者坎蓬奈拉（Thomas Campanella）的評論寫道：

"在1990年到2002年之間，北京老城的四成老式建築都被夷為平地。在短短的十年時間裡，一個經歷600年歷史與滄桑、戰亂與和平的城市風貌，就這樣被抹除的一干二淨。取而代之的，大多是三流水準的現代化。"

真的有那麼糟嗎？已經跟政府談判了多年的老居民何樹忠（音）對記者說，政府要展示其對歷史的理解，那就是中國始終是強大的。"他們對於歷史古跡毫無珍惜之意，他們只追求盛大輝煌的效果。"

摘譯：雨涵

責編：石濤

摘自其他媒體，不代表德國之聲觀點