solarwerk bei Juelig

 "这些是电缆。这些是煤气和供水管道。这些就是我们正在进行的工作。为车间建设下个月开工做好准备。"

托马斯-哈茨是这个特殊能源车间的首席工程师，在接下来的一年里，尤里西这块平坦多风的土地上将树立起近2300块反射面板和日光反射装置。这些面板可以组合20000平方米的表面，相当于三个足球场的面积那么大。这就是我们所说的太阳能发电厂，不过这只是整个工程的第一部分，"我们发电厂采用的很多部件早就存在了，而且已经开始使用，但是没有一个发电厂可以把这些零组件合适的组合在一起成为一个体系，所以我们的技术是全新的。"

这家太阳能发电厂所使用的部件和其它能源工厂所使用的大同小异，比如蒸汽机，涡轮机，发电机等都是一样的，唯一不同的是加热不是依然矿物燃料的燃烧产生的蒸汽，而是靠太阳，这真的非常的简单。托马斯-哈茨说："我们用一些空气，水，一些玻璃，一些钢铁和一些水泥，这些几乎就是建造一个我们这样的太阳热能发电厂所需要的全部东西。"

请注意哈茨使用的是"几乎"这个词，也就是说这还不是全部。在哈茨的桌子上有一样东西就是个例外。这个东西看起来像一个方形的小扬声器，灰色，还带有格子，它使用的原材料是非常特殊的，"这是硅化合物，它有特殊的结构，非常的坚硬，在很高的温度下也不会损坏，我们用这种带有内部通道的陶器结构来吸收太阳能。"

现在，这个太阳能发电系统就完整了。它是这样运行的：阳光照射到反射面板上，这个全角度的面板可以把光反射到60米高的热能塔上，在这个热能塔里，有很多象哈茨桌上的那种多孔陶器结构，空气通过这里的时候会被加热到700摄氏度，加上一个蒸汽涡轮机，这样能产生蒸汽，最终，一部发电机将涡轮旋转所产生的能源转化成为电力。为什么是在这里，为什么在德国建设这种太阳能发电站呢?毕竟，这里并不是世界上阳光最充足的地方。亚琛大学太阳能学院负责人霍夫施密特教授 对此做出了解释，"在德国，尤其是在北威州，我们有很多从事该领域业务的公司。和他们进行合作，这样我们就有了公司，有了技术，而且还拥有南欧地区良好的出口市场。"

当这座用于科研的发电厂建成和运转的时候，只能提供尤里西市的部分能源需求，也就是大约1.5兆瓦电力。然而，为了推动这项用于解决全球能源困境的德国技术，北威州已经投资了4.6亿欧元。霍夫施密特教授认为，只有获得更为成熟的技术后，才可能用太阳能作为生产动力，"我们每年从地球获取的太阳辐射能的总额比所有能源，比如地球上所有的化石燃料，包括原子能的总和还要高20倍。"

这些太阳能工厂不一定要建在德国，而更应该建在一些地势开阔，阳光充足的地方。与此同时，还有很多的东西需要去探索和学习，霍夫施密特教授觉得在这个领域自己更像一个先锋开拓者，而不是一个专家，"我觉得我们在做这件事情的时候就像福特生产了他的第一辆车，我们无法想象它将来会是什么样子。这只是一个新的起点。"