140710 Solidarität mit Soldaten

在担任联邦议院联邦国防军监督委员期间，赖因霍尔德·罗贝(Reinhold Robbe)的足迹几乎遍布联邦国防军所有执行维和使命的地区，比如巴尔干、非洲之角和阿富汗等。无论他在哪里与联邦国防军士兵们交谈，听到的抱怨都是一样的，"为什么会出现这样的情况？我置自己的生命安全于不顾，但在我的家乡，在我的亲朋好友中却几乎没有人对此感兴趣？不仅如此，我甚至常常听到人们说，你自己愿意，活该，你为什么非要外出执行使命？你反正得了钱，又没有人强迫你！"

"与士兵团结"旨在加强军队与民间的交流

许多联邦国防军士兵希望能获得社会更多的同情和承认，因为自己为德国所干的工作是很有风险的。昔日的联邦国防军监督委员罗贝认为士兵们的想法是有道理的，于是他召集所有为士兵及他们的家属付出努力的组织。圆桌会议活动"与士兵团结 "就旨在促进德国社会与联邦国防军士兵间的交流。克里斯蒂安·辛格(Christian Singer)是莫利纳利基金会（Molinari）的成员，他负责为士兵和对联邦国防军感兴趣的国民提供培训，"我认为，理想的做法是，德国社会与联邦国防军之间，士兵与不同的社会组织之间能够展开讨论。这样的讨论完全可以公开，开诚布公。问题的关键是彼此间要保持对话，进行交流。"

历史原因导致社会与军队保持距离

德国社会与军队间保持距离主要是因为第二次世界大战的经验。成立于1955年的联邦国防军数十年里曾始终是一支纯粹的防御部队。近几年来才转变为一支可以出国作战，在世界许多大陆执行维和使命的部队，对于这一点，许多德国居民持怀疑立场。德国人普遍认为，德国联邦国防军不必派兵阿富汗和中东危机地区。

然而，罗贝认为，人们可以反对联邦国防军出兵阿富汗等，但依旧不应影响他们对联邦国防军士兵命运的关注，"与其它所有职业不同，联邦国防军士兵是受命去国外执行任务，而且是受最高国家机构-联邦议院的命令。这也是我认为，要促进士兵和社会间交流，促使人们关注士兵疾苦的原因所在，因为这不仅涉及社会精英阶层与士兵间的关系，也涉及到士兵与最广大民众间的关系。"

"老兵日"就旨在对德国士兵的工作给与积极肯定。罗贝建议说，比如德国足球俱乐部可以邀请士兵和其家属参加比赛，罗贝将就此想法与德国足协进行交谈。他希望，能够以此对士兵产生积极的心理影响。这一想法也受到联邦国防军中尉帕尔克(Jennifer Pahlke)的支持。他表示，士兵在国外执行使命，甘冒风险，绝不仅仅是为了金钱。另外，罗贝也指出，德国居民对联邦国防军士兵国外使命缺乏了解，也是影响双方进行交流的原因所在。为此，应加强相关信息的疏通。

作者：Nina Werkhäuser 译者：祝红

责编：石涛