德国多数移民老年生活贫困

（德国之声中文网）对于德国北部多特蒙德市的许多老年外国移民来说，周一和周五是一个特殊的日子。作为"国际友谊俱乐部"（VIF）的成员，他们每周两次在这里聚会，一起喝茶，相互聊天，倾诉步入老年后所遇到的一些问题。

伊斯迈德是他们当中为数不多的几个能够依靠自己的退休金生活的老人之一。他和他的妻子生了五个孩子。为了养活全家，他的妻子也不得不工作。他说："以前，我的土耳其同事都说，穆斯林妇女不应该出去工作。但我允许我的妻子去工作。她在一家养老院工作了25年，而我一直在一家钢铁厂当工人。现在我们不依赖社会救济。我的退休金足够日常开销。我们生活得很好。"

依靠救济金生活的老年移民

但是一位名叫乌鲁巴苏（Hasibe Ulubas）的老年妇女只能依靠德国政府的救济金生活。除此之外这位土耳其妇女还要做一些小时工补贴家用。自从她的丈夫生病之后，仅靠丈夫的伤残抚恤金根本不够养家糊口。 乌鲁巴苏一边照顾生病的丈夫，还要抽出时间做几个小时的清洁工。如今，这位64岁的寡妇依靠丈夫死后继承的养老金和劳动局的资助生存。

在土耳其生活当然会便宜一些，但由于四个孩子都住在多特蒙德，因此乌鲁苏拉决定留在德国，和子女们在一起。从前，生活在德国的土耳其移民都攒钱寄回家乡资助亲友，但是一位名叫卡米斯里的土耳其男人说，他已经是所谓的第二代移民，不像其父母那样，在土耳其有很多的亲戚。他说，况且如今的人都是为自己攒钱。

外国移民在养老方面问题多多

但他们年迈时又如何生活呢？这是许多移民所面临的问题。虽然许多公司都提供私人养老保险，但如果保险推销员是德国人，他将很难说服土耳其人加入养老保险。卡米斯里说："我们土耳其人缺乏信息。即使有一些相关资料也是德文的，第一代移民看不懂。所以我们联合会聘请来了多位专家，并提供俄文或者土耳其语的相关资料。"

娜德施达·哈根20年前她在一家二手店当售货员时掌握了德语，她很庆幸这一点。不过,在这之后她一直失业。哈根说："仅靠救济金生活没问题。我自己做饭，织毛衣。我丈夫现在也戒烟戒酒了，从前他抽烟喝酒时钱很紧张。"

来自乌克兰的移民索非亚说："早在乌克兰时我就梦想着做一次豪华邮轮旅行。我看到过许多相关广告，但是我无法积攒足够的钱。"

国际友谊俱乐部的目标之一是，为所有会员早期提供有关养老的建议和咨询。专家们定期讲课，介绍养老防老，健康饮食和老年护理方面的常识。此外，俱乐部还印制了传播健康常识的小册子。市区范围内所有会讲外语的医生都被列入了一个名单。到2020年，达到退休年龄和需要护理的外籍移民人数将多达200万人，俱乐部的信息小册子也公布了相关信息。

作者：Karin Jäger 编译：李京慧

责编：石涛