290909 Migranten Bundestag

如果德国联邦议院中有足够的议员代表具有移民背景居民的利益的话，那么联邦议院就应拥有100多名议员具有外来移民背景。但联邦议院中只有15名这样的议员。他们中的5位来自土耳其，其他4人的家人来自伊朗。另外的6名议员长辈们则出身于波兰和克罗地亚。而大约两百五十万德裔移民在联邦议院里根本就没有自己的代表。

谢坎·特伦是联邦议院自民党议会党团议员。他致力于使具有移民背景的族群在法律上享有同等地位。

"以土耳其裔移民为例，为他们提供同样的法律保证是非常重要的。比如保障这一族群在学校里，在接受教育方面享有同等的权利。对我们的下一代来说，接受教育非常重要。我们也必须重视学龄前教育。前几届政府在这方面没有特别的建树。我们将把它放在首要位置。"

与上一届联邦议院议员相比，新一届联邦议院议员中，具有移民背景的议员人数相对较多，尽管如此，以曼海姆政治学家安德烈亚斯·韦斯特的观点，这样的比例依旧太小。基民盟因其基督教的特点吓走了绝大多数穆斯林移民。此外，有关拥有双重国籍的辩论也是许多具有移民背景的人远离联盟党。

许多具有移民背景的议员都对黑黄政府表示不信任。埃金·德里格茨是联邦议员中的绿党议员，她认为，与新一届政府展开激烈的政治辩论在所难免。

"我认为，黑黄政府在某些问题上，把我们取得的进展又撤了回来。在外籍移民政策上就能感觉到这一点。所以我的目标是，与这种做法对着干，顶住这种回流趋势，让人们能够听到生活在这里的外籍移民的声音，另外，为了我们子孙后代的未来做一些切实的事情。"

观察家们认为，德国各党派很难在人事安排上体现社会的转变。原因在于，党的基层不支持"外籍移民"候选人，再者，政党战略家们低估了具有其他文化背景的选民的潜力。

过去，绝大多数生活在德国的土耳其人都支持社民党，但现在已不容易获得他们的支持。这一族群已开始支持其他党派。他们徒劳地等待着各政党的积极争取。除绿党主席约茨迪米尔之外，在德国还没有第二位具有移民背景的政治家担任重要的政治职务。根据马克思-普朗克研究所于2008年的调研结果，德国政治舞台上之所以很少出现具有移民背景的政治家的原因在于社会气候，德国社会并没有更加重视所有公民享有同等权利的问题。此外，德国各大党对这一族群缺乏兴趣或是根本不屑一顾的立场导致了这一局面的出现。唯有绿党和左翼党极力支持具有外来移民背景的政治家们参与他们的工作之中。

尽管各大党希望有一两位具有外来移民背景的政治家加入自己的行列，但他们并不为此付出切实的努力。马克思-普朗克研究所的研究员们认为，"长期形成的权力结构、地方势力集团以及担心选民对这些候选人的负面反应是障碍因素"。

作者：Matthias von Hellfeld/祝红

责编：乐然