到东德进行药物试验

(德国之声中文网)听上去像是蹩脚科幻：1989年两德统一前，西德制药公司在东德住院治疗的病人身上进行临床试验，而且是在病人不知情的情况下。据德国媒体报道，拜耳（Bayer）和诺华（Novartis）等药厂一共进行了大约600套药物试验，涉及50所医院。西德制药厂为每套药物试验交付高达80万马克的费用。

试验范围包括治疗心脏以及化疗后的药物，还在早产婴儿身上试用过新药物。试验过程中曾出现过死亡病例。参加这一药物试验的东德医院包括位于柏林的著名夏里特（ Charité）医院。

没有得到病人同意

早在2012年底，柏林的《每日镜报》就报道说，他们得到西德药厂在东德病人身上进行药物试验的消息，至少在7个案例中，病人说他们在不知情的情况下使用了新药。该报还报道，当时东德的相关规定已同西德的接轨，即试验对象有权知情并书面声明同意试验。

无需病人签字 - 口头信息足矣

研究药物协会公关部经理克诺尔（Susan Knoll）对德国之声说，1964出台的《赫尔辛基声明》规定了在人体医学试验的伦理原则，它包括一定要通知相关病人的内容。1996年以后，病人要在"对所有详情知情"的相关文件上签字。在此之前，只要医生向病人口头解释，医生签字就够了。克诺尔说，如果80年代制药公司没有病人的同意签署而进行人体药物试验，并没有犯法。

她说，如果在信息流程中有不顺畅的地方，也不能得出医生怀有恶意的结论，"我不会怪罪任何人，是病人理解错误，或是医生解释有误，或者他们谁都没有听对方在说什么。"克诺尔说，德国有媒体称药物试验导致了死亡是不正确的，试验和死亡之间没有直接关联。她说，假如真的有什么过失的话，制药厂方愿意澄清。

对受害者进行赔偿

东德帮助受害者协会主席莱斯希（Ronald Lässig）坚信，当年的东德是有目的进行临床药物试验的。他对德国之声说，"从根本上说，这是降低人的尊严，来寻求医生帮助的人，却得到这般的对待。"

莱斯希要求成立独立的调查委员会，解释这样的事情是怎样发生的。他还要求，受害者以及他们的家属应得到赔偿，因为不论是西德的制药公司，还是东德的医院，都从临床药物试验得到了巨额利益。"这也显示了当时东德所处的恶劣经济环境，只要能搞到西马克，用什么方法都行。"

当年东德国安部档案馆已成了反省历史的联邦局，为支持澄清真相，该局决定整理出相关文件。这些文件记录了国安部对药物临床试验的监控。为彻底澄清这一过程，还需要得到当年参与病人的病例。只有这些单个的病例，能够帮助解释究竟发生了怎样的事情。这个旨在澄清国安部罪行的联邦局认为，最重要的是，人们应理解当时的进行这一系列试验的环境，为什么没有一个人举报这个事情？该局的新闻发言人说，这样的药物试验只能在独裁统治下得逞，因为这样的制度内，公民的权利和言论自由都受到限制。"因此，在这一条件下，绕过一些基本规定，比在其他地方要容易的多。"

作者：Carla Bleiker  编译：李鱼

责编：叶宣