240809 Athen Bodenspekulation

大约三十年前，1981年夏天雅典郊区基菲希亚的一场大火造成了当地600公顷森林毁于一旦。之后在被烧毁的森林地带建起了很多造价高的非法建筑。此后雅典东北部地区就无一宁日。那里一再发生灾难性的森林大火，对此雅典政治家解释说，过去的林区现已成为廉价的建筑用地或者说是一个可以谋取利益的"旅游区"。

考斯塔斯·特所鲍洛斯是一位法学家和经济专栏记者，上周五（8月21日），他去雅典看望父母时正好赶上突发的森林火灾。为挽救特所鲍洛斯父母的住所消防员们已竭尽全力。他的父母已被迫离开他们的家，并在雅典寻找一处临时住处。特所鲍洛斯说：

"非常幸运的是我们得以保住了我们的房子。最终大火没有被扑灭，但我们的邻居没有受到什么损失。火灾最严重的地方是希腊的一个城市--马拉松的周边地区。那里可能有一家新的垃圾焚烧站正在修建，当地居民强烈反对这一计划，所以本来也有猜测说有人纵火。但可能这场火灾还要归咎于有关部门的疏忽大意。因为周五他们没能及时减小火势，他们显然低估了这场森林大火。"

今年六月，希腊总理科斯塔斯·卡拉曼里斯曾前往雅典消防总局视察。他满怀信心地出现在电视台的摄像机前，并表示消防局已经做好了充足的准备，人们可以安枕无忧的去度假了。至于今夏再次发生的这场森林火灾却是希腊总理没有想到的事情。现在许多希腊人都感到当局是一个软弱无能且束手无策的政府，他们对政治家、政府公务员和地产投机商感到十分愤怒。特所鲍洛斯表示：

"雅典一直在城市周围扩建。新的建筑用地只有在雅典东北部地区进行，因为其它地方已经没有空地了。自从东海岸的新机场修建完工以来，那里就开始有地产建筑用地的需求，不管是合法还是非法的。遗憾的是在希腊至今仍没有一项明确的建筑法框架出台。希腊还没有一个全国性的土地登记制度，甚至没有一个人对此有所了解，例如：人们是否允许在自己的土地上建房。如今这些法律漏洞被一些投机商滥用。"

特所鲍洛斯长年生活在布鲁塞尔, 是司法工作者。在他看来希腊的政客作了太多的承诺，而政府官员付诸的行动却太少。他认为,在希腊这不是什么秘密，但坦白地讲, 普通选民也没有太多的防火意识。举例来说：90年代以来的法律保障了每一位土地所有者的权益。人们都要遵守自扫门前雪的法律，必须清除自家的垃圾。这也是针对预防森林大火出台的保护措施。本来这是一项不错的法律，但是却从没有人执行过。特所鲍洛斯介绍说：

"这当然是真的。只有少数土地所有者清理自家的垃圾或是清除自家门前的杂草。他们通常都忽视这项法律的存在，但是并没有人为此被起诉。"

作者：Jannis Papadimitriou/严严

责编：叶宣