131009 Auftakt Buchmesse

本届法兰克福书展在严肃的气氛中拉开帷幕。所有德方发言人都在讲话中发出了平等对话，尊重言论自由的呼吁。德国总理默克尔在本届书展开幕式上表示，中国作为主宾国是件很好的事情，参加书展开幕的除中国作家以外，还有中国国家副主席习近平。

默克尔呼吁法兰克福书展-这一世界最大规模图书博览会的参观者，对本届书展主宾国中国报以极大的好奇心，但作为主宾国的中国也应面对人们的批评，"中国自然为登上法兰克福书展舞台做了充分的准备，此次是有备而来，书展期间人们将表达的所思所想，无论是赞美还是批评，都应允许人们畅所欲言。我相信，讨论中将没有禁忌话题，也不应该存有禁区。因为它是言论自由的核心，没有一种文化体裁能够比文学-纯文学、诗歌和抒情诗等更能体现言论自由，女士们，先生们。"

在前东德长大的德国总理回想起图书中所蕴藏的"巨大的自由潜力"。正因为图书与其他财富不同，有其特殊性，所以联邦政府坚持图书的固定价格和适当的增值税。也正因为人们不能限制书籍的多样性，取消书籍，所以德国总理承诺，为在世界范围内保护网络版权付出努力，"鉴于图书业目前承受的压力，我们希望确保图书的多样性和印刷图书的正常供应。我们的出版社和书业协会也必须在数字化媒体领域占据固定席位。"

德国图书交易协会主席霍奈菲尔德将数字化视为图书业面对的核心挑战。他指出，问题在于，人们如何用数字化图书赚钱。当然，目前，图书业和出版社靠印刷图书谋取利润-截止今年10月，德国图书出版业营业额与去年相比增长了2点8个百分点。霍奈菲尔德说："这不仅是在严重的经济危机时期，也是在结构发生转变的时刻， 在这一进程中，我们获取信息的习惯已愈发受到数字化通讯手段的影响。显而易见，图书占有稳定的席位。图书世界和数字化世界并非相互排斥，而是相互补充，相得益彰。"

法兰克福书展是世界最大规模的图书博览会，来自一百多个国家的书商推出了40多万种新的书目。本周三，书展为专业人士开放，周六和周日对普通读者群体开放。

作者：Silke Bartlick / 祝红

责编：石涛