中国年轻德语教师德国实习

他们在中国大学里就读了德语专业，如今来到了德国。他们将在德国不同地方的中小学进行教学实践，一直到明年7月份。其中一位对德国之声记者说：“我的名字叫褚皓，来自天津。我在大学里学过四年德语。我要去的城市是柏林。在中国，我没有教学经验，这是第一次。所以我有点担心，但更多的是高兴。因为我不但能展示中国的文化，也可以获取更多关于德国的信息。“

尽管在经济领域，中国对德国来说具有越来越重要的意义。但是，提起中国文化，德国人首先想到的还是中餐馆里的北京烤鸭。会讲汉语的德国人屈指可数。但是，这一情况会逐渐改变，从中小学教育开始。到目前为止，参加外语助教项目的年轻老师大多数来自西欧国家。君特-雅克布是德国教育部交换项目协调员。他说：“原因是，一般来说，德国中小学教授哪些外语，就会邀请哪些国家的年轻老师参加交换项目。比如英语。不过，现在也有越来越多的学校开始教汉语。“

目前，全德国仅有120所中小学提供汉语课。其中大部分学校将汉语作为学生自愿选修的课程。也有一些学校把汉语作为第二外语教授。来自中国的8位外语助教就将在这些学校里进行教学实践。不过，在开始教学之前，他们还得先适应德国的生活。雅克布介绍说，有些日常生活的内容，比如去银行，办医疗保险，在当地管理部门注册等等，都有可能给还不熟悉德国情况的助教们带来不少困难。

等助教们学会了如何打理日常生活，办妥了各类手续，就可以开始教学工作了。不过，这几位年轻老师在中国学习的是德语专业，而不是教育学。好几位都是头一次走上讲堂。所以，在前期的准备中，也帮助他们进行了模拟课堂的活动。

外语助教们不但教授语言，也传递文化。一位来自中国的助教在课堂上为学生们介绍中国的音乐。助教们的工作内容并不是给学生们打分 、发证明，而是教授语言和文化，使得课堂气氛更活泼、内容更丰富。这些外语助教大部分都是年轻人，与学生们有很多共同的兴趣，因此格外受到学生们的喜爱。

褚皓也把自己当成是文化的使者。她说：“我不但希望教给学生汉语，也希望能像他们介绍中国的文化以及中国人的日常生活，还有中国的艺术。”

八位来自中国的外语助教将会在今后的近一年时间里对德国有更多的了解，看看德国是不是像他们在中国课本上所学到的那样。不过，现在他们已经发现了不少不同之处。比如说，德国人并不像想象中的那样严肃，而是非常友好。德国人很准时，但火车还是经常晚点。