从土耳其人看在德外国人的融合

土耳其人可以说在德国任何大大小小的城市都有，在不少地方形成了土耳其人的聚居区。说起在德外国人与德国社会融合的问题，人们往往以土耳其人为例。说起土耳其人，许多人会想起柏林著名的土耳其人聚居区：克略茨柏格。说起克略茨柏格的土耳其人，许多人心目中的形象便是：包头布的大娘带着五、六个孩子；驶过的汽车里飘出嘹亮的西亚音乐；女人亦步亦趋地紧跟在男人后面；所有的人都只说土耳其话。

德国联邦政府最近发表了有史以来第一个关于德国土耳其人的日常生活方式的报告。主持撰写这份报告的是柏林自由大学教授魏斯先生，联邦新闻局为此报告出资25万马克。这份报告的内容十分出人意外，证明了土耳其人，尤其是年轻的一代，与德国社会的磨合程度大大高于人们所知。

－56％生活在德国的土耳其人与德国社会的融合程度很好。这些人多半是四十岁以下的人，受过教育，有工作。另外24％的人拥有“融合潜力”。只有20％的人“融合得不好”。这些融合得“不好”的人多半是妇女，或虔诚的年纪大的男人，这些人对加入德国籍不感兴趣。

－三分之二的受询者认为自己的德语说得至少达好的程度，民意测验者的口测结果表明，这方面的误差只有4％。在笔头表达能力方面，却有55％的人认为自己的德语水平是一般或差。

－只有约40％在德国生活的土耳其人对土耳其政治较感兴趣或非常感兴趣。这类人在14－18岁的土耳其人中的比例甚至只有17％。而在50－59岁的人中则达61％。

－在德土耳其人对德国机构的信任感也是很高的。尤其是，各年龄层中共有61％的人表示信任德国的学校，76％的人表示信任德国医院。政府部门、警察和法院在土耳其人中所获得的信任感也在40％以上。信任感最差的是政党（15％）和工会（22％）。

－在德土耳其人最喜欢的电视台是RTL（54％）和Pro Sieben（41％），这跟相同文化

程度和收入的德国人中的情况相似。只有34％在德土耳其人收看土耳其国立电视台TRT－INT的节目。在以卫星接收电视的土耳其人中，土耳其国立电视台的喜爱率甚至只占第6位。

－只有17％生活在德国的土耳其人只通过土耳其文的媒体来接触世界。相反，却有28％的人只接触德文媒体。约一半的土耳其人既读德文报纸，看德文电视，也读土耳其文报纸，看土耳其文电视。

－在德土耳其人最喜欢的报纸是土耳其文的Huerriyet（38％），接下来是德文的大众报纸“图片报”（28％），然后是德文的地方报纸。报告说，大多数土耳其人并非住在土耳其聚居区里，虽然他们接触不少土耳其媒体，但那只是他们媒体生活的一部分。

－只有约四分之一的在德土耳其人对德国政治表示较关心或非常关心。14－18岁的人中这类人甚至只有17％。联邦政府的这份报告认为，这恰恰是在德土耳其人与德国人最相似之处。