CHi0311 Deutsch Lernen

歌德学院北京分院的会场上气氛热烈，80名中国学生正在参加第五届全国德语辩论赛的角逐。正反辩方的选手都很努力，因为这一比赛的获奖者将有机会获得到德国旅行的资助。第一轮比赛的辩论主题是年轻人普遍关注的话题：网络下载歌曲和视频应该收费吗？

五年前，当这一全国德语辩论赛首次举办时，只有三所大学的德语专业学生参加，而今年参赛的高校却已经有40家。歌德学院北京分院副院长伏特尔（Sebastian Vötter）认为，这显示中国年轻人对学习德语的兴趣与日俱增：

"我认为，对于中国学生来说，掌握德语是一个非常有用的附加能力，不管对于将来到德国留学，还是在中国国内工作发展，都是一个好的基础。"

在中国，学习德语的在校大学生一共有36000人左右，其中大部分只是将德语作为辅修专业，而且这一数字还有继续上升的趋势。大学生选择学习德语主要是出于未来找工作的考虑，因为单单掌握一门英语是不够的，许多大公司在招聘时都对会德语的大学毕业生优先考虑。

舒马赫、德国乐队--另类的动机

另外一部分大学生是希望日后到德国留学，尤其是技术和自然科学领域的专业在国际上享有盛誉，而且德国大学的学费也是大多数人可以承受的。在德国留学的外国学生当中，中国留学生目前所占的比例最大。不过，有些学生选择德语的动机很是另类：

"我上高中的时候特别喜欢F1赛车手舒马赫，这就是我选择德语的原因，真的。"--一位女生说。

"我真的就是因为喜欢德国摇滚乐队东京旅馆（Tokyo Hotel），我很喜欢他们的歌曲。"--另一位女生这样解释自己学习德语的原因。

而这位姓陈的女生则是根据字母排序选择的学习德语，24岁的她讲道：

"德语（Deutsch）首字母是D，法语（Française）首字母是F，在字母表上，D排在F的前面，所以我就选择了德语。"

真正研究日耳曼语言文学的只占少数

不过，严肃说来，在这些学习德语的年轻人当中，真正对德国文化感兴趣的并不占多数。德意志文化交流中心（DAAD）的维斯道夫（Andreas Wistoff）对此也十分清醒：

"公平地说，大约51%的学生并不打算学习日耳曼语言文学专业，他们在通过语言考试之后，就会换学校、转专业。对德国文化感兴趣的学生，对德国的主要印象大部分都是足球、德国汽车、德国人严谨的科学态度以及德中两国长达百年的交流历史。"

即使一开始并非自愿选择德语，在接触了这门语言之后，不少人还是对德国产生了浓厚的兴趣。凡是去过德国--这个思想家和诗人的故乡的学生，回来之后大多赞不绝口。像这名来自上海的学生就是其一：

"德国男孩长得很帅！（笑）他们个子更高，也更有礼貌。我觉得德国什么都好。"

作者：ARD，编译：雨涵

责编：叶宣