刘晓波获诺贝尔和平奖，中国感觉受侮辱

在民权活动家刘晓波被授予诺贝尔和平奖之后，中国显示了其丑陋一面。刘晓波的妻子被软禁，诺贝尔颁奖委员会被视为敌对中国的工具，刘晓波则是"罪犯"。中国国家媒体称对民主先锋刘晓波的颁奖是在故意"侮辱"中国。据中国媒体报道，中国人民对刘晓波的主张豪不关心。报道也未谈及这位诺贝尔和平奖得主的奋斗目标。

中国人20年前就为民主、自由付出代价

刘晓波表示，诺贝尔和平奖"是给天安门亡灵的"，由此他再次提醒人们，所谓的对政治漠不关心的中国人民，早在20年前就提出了有关的价值诉求。刘晓波在狱中含泪对他的妻子说，他们为了自由和民主的愿望付出了生命的代价。

如果说刘晓波获诺贝尔和平奖令中国当权者感到耻辱的话，那么对中国来说则是莫大的荣幸。澳大利亚的中国问题专家、大卫·凯利（David Kelly）教授说，它充分表明，中国这个曾经推动普世价值的伟大国家，将能够重新找回其昔日的角色。他回忆五四运动时表示，昔日的中国知识分子曾投身于民主、自由和阶级斗争，投身于妇女解放。

五四运动的宗旨和今天争取自由与民主的斗争相类似，也关系到中国如何融入世界的问题。那时，共产主义思想也来自西方。但是共产主义领导人今天却将普世价值看作西方玩弄阴谋的武器，是阻碍中国发展的东西。

与此相反的是，中国将国家定义下的共同富裕或"和谐社会"作为一个特殊的"中国价值观"大力进行宣传，利用爱国主义维持统一局面。为了让人民服从党的领导而不惜煽动民族主义。刘晓波在一篇文章中指出，"这个爱国主义的核心就是要求人们热爱独裁统治，热爱一党统治和独裁者"。刘晓波被判处11年监禁与这篇文章不无关系。他在文章中批评说，用过上好日子的承诺换取对党的忠诚。追求盈利高于一切。"没有一个领导干部不受贿，没有一分钱是干净的，没有一句话是真实的。"

为了避免内容上的讨论，中国只将对刘晓波授予诺贝尔和平奖一事说成是国外反华势力抵制中国在世界上应有地位的一个阴谋。同样，对于作为全球第二大经济体的中国应在世界上承担更大责任的要求，中国也称之为西方的伎俩。

中国将在世界上发挥什么作用？

但是，中国将在世界上发挥什么作用呢？在气候变化谈判和货币争议中，中国的谈判代表毫不妥协地在维护他们自己国家的利益。在同日本的领土争端中，中国也不惜损害有所改善的中日双边关系，表现出了强硬立场。全世界都在束手无策地关注着中国。显然，贸易不平衡、全球金融机构改革、气候保护以及伊朗和朝鲜的核争议等重要问题，如果没有中国的参与就难以得到解决。

然而，中国将应该承担的责任推到一边，声称自己仍然是一个发展中国家，本国内还有一系列问题需要解决为由，拒绝对上述国际问题承担责任，虽然中国在融入国际社会的过程中得到很多经济上的实惠。但是对内，中国则通过在政治上的严格控制显示其大国的地位。中国的领导人对刘晓波这样的知识分子如此害怕，只有将其隔离关押才感到放心。

作者：Andreaas Landwehr 翻译：李京慧

责编：李鱼