告别盲目追求经济增长

（德国之声中文网）根据中国国家主席习近平近日在博鳌亚洲论坛年会上的讲话，可以确认，中国高层已达成共识，不再不计一切代价保持经济长期高速以至超高速增长。近年来，中国政府的确已开始逐步实施“软着陆”手段，导致中国经济告别两位数增长，去年为7.8%，创13年来最低纪录，今年的增长目标定为7.5%。4月10日一期的《商报》在“经济与政治”栏目上发表一篇以“告别拜物教”为题的文章，对这一现象表示欢迎。文章指出，尤其对德国出口业而言，中国经济增长速度保持在一个较低水平，不啻为一种令人放心的发展，因为，它意味着市场稳定和更多的出口机会：

“的确，时间不等人。习虽然试图让人相信，政府是自愿让景气降温，不过，他其实是急中生智。因为，迄今的增长模式已经难以为继，依然处于高位的增长率几乎无例外地奠基于银行无休止的放贷。从2009年以来，经济决策人借此平衡出口及外国投资的回落。但是，经验表明，过于廉价的资金必然导致不明智的投资。此外，有关方面也认识到，迄今的那种混合型发展模式并不健康：对廉价劳工的剥削、环境污染以及不道德的商业行为导致民众的不满增加。国际经贸伙伴也因知识产权和就业机会遭窃而越来越愤懑不已。……

“经济学家们相信习不会重蹈共产党人的那种模式，到年底时照例宣布计划的超额完成。未来，对来自中国的增长预测需要严肃对待了。由此观之，亚洲开发银行预测中国今年经济增长将达到8.2%，不免有些操之过急。中国官方的预测值是7.5%。我们应以此为依据。

“对德国经济而言，这一政策转变是一个好消息。在欧元危机时代，它（德国经济）取决于远东的稳定发展。控制放贷可减少泡沫危险，从而预防发生突如其来的经济衰退。再者，从欧洲人的眼光看，（中国）降低了一些的增长水平依然处于梦幻般的高位，而对经济的结构重组又能产生对高附加值产品的需求。” 文章不认为中国会出现美国一些观察家所预期的经济“崩溃”，原因是：

“迄今的发展绝非建立在沙滩上，而是奠基于实实在在的生产力和富裕的增长。……与美国和众多欧洲国家不同，中国的腾飞不是借贷购买来的。相反，北京积攒起了巨大的外汇储备。习可以利用这一资源，为转型提供资金支持。”

金正恩的覆灭臆想

随着今年2月中旬朝鲜进行第三次核试验、联合国安理会通过加强制裁决议以来，朝鲜半岛局势之严峻已达到1953年停战协议签署以来所仅见的程度。周三一期的《南德意志报》在一篇评论中指出，朝鲜似乎要与全球为敌，在此情况下，国际社会应尽快派遣特使，前往朝鲜沟通，联合国、美国和中国都是恰当选择，而中国若能派人，则应该最有意义：

“最有用的应该是中国使团。外界对这一使团无需有更多的了解。全世界所要知道的只有一点：金（正恩）到底想要什么？也许，只要在前往平壤的路上从窗口向外望一眼就明白了：根据所能得到的所有信息来判断，人们看到的将是一如既往的贫穷和令人难以置信的艰困。（平壤）政权残暴依旧。这样，金的动机便十分清楚：他想让他的制度生存下去，但不知道该怎么办。因而，即使只为把他从覆灭臆想中解救出来，派出一个了解情况的使团也极其必要。”

摘编：凝炼

责编：洪沙

 [摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]