060509 Wojwodina Ungarn

伏伊夫迪纳省匈牙利族裔组成的最大政党的办公室就设在省会诺维萨德市中心。该党领导人伊万·帕斯托知道问题的答案："塞尔维亚是我们的国家，除此之外别无选择。和原先的祖国匈牙利保持良好关系固然非常重要，但也绝不能忽视塞尔维亚才是我们的家乡。因此，塞尔维亚的未来和我们息息相关。"

伊万·帕斯托的言行态度给人留下了坚定、果决的印象。去年他在参选塞尔维亚国家领导人的过程中，已充分展现出强烈的自信心。而帕斯托并非个例，匈牙利人在伏伊夫迪纳地区属于文化精英。诺维萨德市最著名的公民权益维护者-斯洛伐克人帕维尔·多莫尼表示："这里有一批匈牙利族文化精英，并形成一批极富影响力的政治精英。匈牙利人有非常强烈的'欧洲'意识，对促使塞尔维亚融入欧洲一体化进程有着浓厚兴趣。因此，假如这一努力遇挫，将很快使他们产生强烈的挫败感。现在他们已加强对匈牙利施加压力，要求至少同意引进双重国籍。"

但匈牙利政府拒绝发给他们护照，以避免为邻国大批匈牙利少数族裔的入境打开方便之门。布达佩斯更乐于在经济和文化上向塞尔维亚的匈牙利族提供资助。

伏伊夫迪纳的省会诺维萨德于90年前划归南斯拉夫之前，曾经属于匈牙利长达近900年，但却只有一家匈牙利语的剧院。

剧院正在筹备建成35周年庆祝典礼。一个20人合唱团在大厅里排练，担任戏剧顾问的居亚马蒂说："我们是用匈牙利语演出的，为此，几乎每一幕都有同声传译，观众可以通过耳机听到台词。我们还试着将戏剧带入农村。匈牙利语是农村居民的通用语言，也应该让他们有机会观赏话剧。"

在诺维萨德，匈牙利音乐只能在民俗节目中听到，而伏伊夫迪纳省北部则完全是另一种情况。近20年来，匈牙利人开始在边境城市苏博蒂卡以及南部城市森塔和阿达聚集。没人愿意公开承认这一趋势的存在，但私底下人们担心这将形成一个匈牙利人的聚集区。其实匈牙利少数民族和塞尔维亚的多数族裔或多或少都参与推动了这一变化。政客则否认媒体的猜测：认为政府计划未来把这些地区规划为匈牙利人自治区。

一万人口的小城阿达，居民多数是匈牙利人。该城主要大街的两边，一边的酒馆全由匈牙利人经营，而另一侧则是塞尔维亚人开的。两大种族之间之所以能和平相处，可能跟双方始终保持着距离有关。在伏伊夫迪纳，匈牙利人生活的中心地带是有着10万人口的苏博蒂卡。记者斯彻伦切介绍说："比如在苏博蒂卡酒馆儿里，服务生同时用两种语言跟顾客打招呼，客人作答时很自然地使用自己的母语，完全是一种自然反应。"

斯彻伦切在省会诺维萨德为一家塞尔维亚媒体工作。她为我们讲解了自己对于伏伊夫迪纳文化归属的个人观点："在家我和家人是用匈牙利语交流。我把自己的孩子送入匈牙利语学校也是非常自然的事。"

当斯彻伦切回忆起1990年代民族主义盛行的塞尔维亚时，她的脸变得愈加苍白。"我本人从没遭到过攻击，但我们对于潜在的危险都心知肚明。所有人都害怕在街上和自己孩子用本族语言交谈，仅这这一点就已说明了问题。所幸这一时期终于过去了。"

作者：Filip Slavkovic/子江

责编：乐然