塞浦路斯欲与希腊欧元争议保持距离

（德国之声中文网）塞浦路斯想要扭转外界认为希腊与它有着千丝万缕联系的想法。它担心，一旦雅典财政崩溃、希腊必须脱离欧元区时，塞浦路斯可能会被拖累。"有共同语言是一回事，但说有同样的经济，那是完全不一样的。" 塞浦路斯财政部长耶奥亚蒂斯（Harris Georgiades）表示。他向传媒说，它们之间有文化上的联系，但仅此而已。"我们在走自己的路。"

跟希腊不一样，为满足得到2013年救助资金的条件，塞浦路斯一直在落实改革上非常勤奋。虽然经济衰退现象接踵而来，但民间一直少有公共的抗议。而自从希腊的左翼激进左翼联盟党（SYRIZA）于1月赢得大选并谴责紧缩措施、要求减债以后，塞希之间的路途更加分歧。

希腊与塞浦路斯两地的贸易联系水平一般。希腊是继英国以后向塞浦路斯提供服务的国家，例如在旅游度假方面。但作为顾客，希腊远被俄罗斯、英国及德国抛离。

曾为英国殖民地的塞浦路斯亦基本切断了与希腊银行的联系。在希腊债券被重组的过程中，塞浦路斯的金融系统受到极大打击，并不得不被国际金融机构救助。

此外，惩罚性的救助条款令当地银行的大额存户蒙受亏损，以换取欧盟国家如德国的贷款。这令依赖旅游业以及商业服务的塞浦路斯出现了严重的经济衰退。今年，该国的经济有望小幅增长，但这个看似乐观的前景掩盖了问题。

塞浦路斯有感到挫败的迹象，但跟希腊不一样，它们很多也被轻描淡写。当希腊的左翼激进左翼联盟党在选举中获胜后，塞浦路斯一些左翼反对派议员在议会中脱去他们的领带，以示团结。

希腊未来的不稳定，让很多塞浦路斯人都很忧心。他们视希腊为对抗土耳其的唯一支柱--1974年，希腊右翼军人政权在塞浦路斯策动政变，土耳其因此出兵，后来在北塞浦路斯成立了北塞浦路斯土耳其共和国，自此有多于25000个土耳其兵一直驻守当地。

但对于塞浦路斯来说，更严重的短期问题是人们将它与希腊挂钩。塞浦路斯央行董事会成员再尼奥斯（Stavros Zenios）表示，最糟糕的风险是信誉。"当人们想，希腊失败，塞浦路斯也会失败的时候。"

欧盟总部的官员亦很热衷于避免将两国"结合起来"看，以保障塞浦路斯在欧元区的位置。失去一个成员会是对欧元区的一个打击，但同时失去两个的话，那一击可以是致命的。