"如何对待'六四'与当前相关"

"天安门母亲的控诉"

《标准报》6月4日认为，天安门母亲们"对北京领导人的看法听起来痛苦而绝望"。

该报写道，"尽管各种迫害，这150 名控诉者不屈不挠、年复一年地向北京当局呼吁解决不公。他们在最新的公开信中呼吁即将换届的中国高层领导人处理这个事件，不要像前任那样继续列为禁忌，'今日的执政者唯有救赎与弥补以往的罪错，除此以外别无它途。亡羊补牢，未为晚也。'

"这个团体成立于1995年，参与者都是六四死难者家属。2000年起被称作'天安门母亲'。创办人是前北京人民大学哲学讲师丁子霖（76岁），她17岁的儿子1989年6月4日前夜死于北京。天安门母亲渐渐聚集了150名亲属，他们向北京领导人提出3个要求：'真相、赔偿、问责'。

"多少人死于6月4日前夜，至今还是国家机密。尽管政府阻挠，经过艰难调查，这些母亲们至今得以记录203个死亡案例，有死者姓名、死亡地点等。丁子霖估计被杀害者逾千人。……"

"中共最棘手的问题之一"

《新苏黎世报》（6月2日）写道："1989年长达1个半月的抗议血腥结束，迄今对中共而言依然是最棘手的问题之一。……无论党内还是党外，中共领导人都不允许讨论，因为他们知道，解放军向民众开枪、数百人死伤以及对抗议参与者和同情者的迫害，将党和人民分裂开来。官方的审查如此强有力，以至于相当多的中国年轻人对这个事件闻所未闻。每年围绕这个周年日，任何回忆的苗头都被安全部门镇压。据人权组织透露，今年也逮捕了大量异议人士。美国人权组织对话基金会报道说，当年的参与者还有少数人在狱中，几乎都患有精神类疾病。"

1989的后果

作者指出，如何对待"六四"问题"与当前有关"。"中国1989年的这场迅猛运动已经开始触及政治问题，被突然中断了。最迟从邓小平1992年初传奇般的南下深圳开始，重新推动了经济开放，却拒绝对天安门的暴力镇压进行清算，从而也最终给政治制度加上一层硬壳。

这个党只为一群只关心自己发迹飞升的腐败干部精英们的执政合法性服务。最近20年来，经济发展的速度令人印象深刻，但政治基础却远落后于媒体技术和社会现实。

"对阴暗历史缺乏清理、或极其片面的清理，刚好随着重庆市委书记薄熙来的垮台再次让党摆脱不掉。此人采用毛派的方式实施有争议的政治方案，尤其是扩大自己的名声。

"在秋季从党的最高层退下来的官员中，温家宝是唯一的、至少间接指出这种危害并且一再要求政治改革的人。……但是，如果真的像《金融时报》3月底报道的那样，他多次在内部会议上呼吁公开处理天安门大屠杀而未果，就毕竟表明他不光是说漂亮话而已。"

摘译：林泉

责编：洪沙

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点