希腊债务危机下观光业惨兮兮

"这是客人的订单。我们必须看订单的多寡来判断，我们是不是就此打住，还是应该提供新的优惠方案。"说这话的是4星级旅馆Irinimare的负责人伊里尼(Irini)。她的客人经常是最后一分钟才决定来是不来，如今遇到经济危机，情况更难掌握。现在情况已经不乐观。旺季时会好一些吗？还是客人知道希腊危机后就却步不来了？伊里尼有35个工作伙伴。但是目前只有三分之一的房间有客人，因此，她其实不需要35个雇员。"我很担心，夜里睡不好。我不是开玩笑的。我觉得我对我的员工有责任。我不能让一些人到7月都还没工作，然后旺季时告诉他，我需要雇他2个月。"

伊里尼的其他同业有些就这么做。打给伊里尼的电话响个不停，这些是来求职的电话。而这些求职者并不像以往多半是阿尔巴尼亚人、保加利亚人或者是土耳其人，现在是来自本岛的希腊人，因为本岛的失业率高达百分之十六。但是伊里尼没有工作可以给这些求职者，她每天得和不停上涨的物价抗争。增值税已经从百分之十九增加到百分之二十三。

伊里尼走到柜台后面的阳台。阳台下传来防晒乳的味道。旅馆游泳池内有许多小孩。天气非常炎热。伊里尼看起来很疲倦。她的脸像那些刚到达的德国旅客一样苍白。"再这样下去，会更惨。我们会买不到外国产品。我们吃的肉来自德国。两年前，当我叫人给我送肉过来时，我只要先付百分二十的款项。今天供应商告诉我，这样不行了，以后在我下订单的同时，我就得付清所有款项。"

同样的情形也发生在购买意大利的洗发精或者是餐具上。伊里尼耸耸肩。出希腊货的商人现在也要求先付款。但是，问题在：大家都没有赚到钱，也贷不到款。结果是：大家都得节约，不管是公家机关还是私人。伊里尼指着沙滩旁的酒馆。以前周末时，酒馆里坐满老老少少。但是今年以来，看不到这场景。为了省钱，全部的人都不出门了。离这里不远的另一个旅游景点 - 普拉基亚斯是个砾石湾，海边还撑着许多遮阳伞，滨海的酒馆里坐着一些游客。最前面的一对夫妻穿着厚重的登山鞋，这是来自德国爱尔兰根的卡琳和弗朗茨。他们刚刚爬完山回来，满身大汗，坐在酒馆里喝着当地的啤酒"神话"。两人正在研究餐牌：

弗朗茨说："香肠和奶酪超级贵。所有希腊自己生产的东西都很便宜，但是进口货都很贵。黄油要3.45欧。"

卡琳说："我本来想买Camembert牌子的奶酪，这个要4.5欧。有许多东西几乎比我们那边要贵上3倍。"

在克里特岛一公升汽油要1.88欧。只有橘子、羊奶酪或是西红柿比较便宜。

回到伊里尼的旅馆。伊里尼该怎么办呢？她不愿意涨价，怕吓跑客人，她宁可赔一点钱，看能不能撑过危机。她有一个好主意："明年，如果可以的话，我们早一点开张，争取骑脚踏车旅行的客人。这是个新点子。以前客人会去马约卡，但是那里已经太挤了。"

自行车旅游可能是个利多 - 伊理尼想要试试看。毕竟危机就是转机！

作者： Miriam Klaussner 编译：邱璧辉

责编：雨涵