带有时间“Zeit”几个字母的8个德语词
现在到了夏令时时间,这就意味着我们要将时针向前拨一小时。值此之际,我们为您介绍8个带有时间“Zeit”几个字母的德语词汇。
时间调整“Zeitumstellung”
在德国,每年3月和10月要进行夏令时和冬令时的时间调整。春季要将时间前拨一小时。对于很多人来说,提前一小时起床感觉很不爽。不过秋季调整冬令时后拨一小时,又能把损失补回来。
杂志“Zeitschrift”
并非所有带“时间”(Zeit)一词的德语组合词,一眼就能看出与时间有关。例如德语“杂志”(Zeitschrift)一词大约在1750年左右取代了意思为新闻、期刊和杂志的“Journal”。新的“杂志”(Zeitschrift)一词的字面意思很恰当,因为杂志内容无论是有关政治辩论还是世界八卦新闻,都应最具时效性。
时代精神“Zeitgeist”
时代精神“Zeitgeist”这个德文概念甚至英文也有。这个概念起源于18世纪:德国哲学家约翰·哥特弗雷德·赫尔德(Johann Gottfried Herder)发明了这个概念。他认为任何一个时代都有其特定的思想理念。
进餐“Mahlzeit”
和时间一样,膳食也是人类生存的基本组成部分。无论是吃一盘色拉,还是一盘意面或者一块烤肉,都是“进餐”(Mahlzeit)。在德国,同事之间共进午餐时会相互说句“祝你胃口好”(guten Appetit),而说一句“Mahlzeit”,也和说 “guten Appetit”一样,是“祝你胃口好”的意思。
婚礼“Hochzeit ”
在中古时期的德国,德语“Hochzeit ”一词是基督教所有盛大节日的统称。后来,“Hochzeit ”一词的意思只是结婚。因为“Hoch是高,zeit 是时间”,因此“Hochzeit ”意味着新婚之日,幸福的新郎新娘感觉犹如腾云驾雾,进入人间仙境。
炎热暑期“Sauregurkenzeit”
“Sauregurkenzeit”直译是“酸黄瓜时期”。这个概念出自何处始终有争议。很可能这个词源自18世纪,标志着食品短缺时期。现在这个词的意思指的是人人都去度假,政治生活也暂停的炎热暑期。
同时代人“Zeitgenosse”
这个词由“时代”和“同志”2个词组成。“同志”意味着一个人与另一人共同“享有”一些东西,如共同的经验,但谈不上相互将就一定保持着友好关系。例如我们以及生活在这个世界上的70多亿人都是美国总统奥巴马、或者海蒂·克鲁姆(Heidi Klum )和克里斯蒂亚诺·罗纳尔(Cristiano Ronaldo)的同时代人,但是不可能同他们都保持着友好的关系。
时间感“Zeitgefühl”
对于一个人来说,时间感因情况、环境不同而存在差异:情侣深情相吻时感觉时间是静止的;在进行一个重要项目时又感觉时间在流逝,过得飞快。如果将时间从冬令时调整到夏令时闹钟首次铃响时,人们的感觉是:现在起床还太早!