250209 Aschermittwoch Berlin

政治圣灰星期三是基社盟的一个传统活动。每当这一天，这个基民盟的姊妹党都会尽力彰显其在巴伐利亚地区的人气。数千名基社盟的拥护者会到场听取政治家的演说。假如这个活动是在夏天举行，基社盟能轻而易举地让整个足球场挤满人。

今年泽霍夫作为基社盟主席和巴伐利亚州州长首次登台演讲。他的讲话满足了台下听众对他的期待。讲话中他既强调了巴伐利亚州的独立性，也强调了基社盟的特殊性。虽然基社盟一直被视为地区性政党，但是这个政党60年来一直深深地影响了德国政治。他说：“在德国扎根西方联盟的行动中，在德国引进社会市场经济方面，在实现德国统一的努力中，以及在建立统一欧洲的努力中，基社盟都做出了突出贡献。”

泽霍夫针对世界金融和经济危机强调了各党派团结一致的重要性。他说，恰恰在这样的困难时期，大家应当拿出超党派合作的勇气和决心，不要拘泥于党派的争吵不休。“公民、经济界人士以及企事业的雇员们，大家应当联合起来。中小企业、手工业者、自由职业者，大家应当联合起来。因为只有我们携手共进，才能克服联邦德国历史上出现的这场最为严重的经济危机。”

自民党主席威斯特维勒也发表了狂欢节演讲。他对于德国大联合政府经济政策的批评，特别是对政府可以通过法律，剥夺企业财产的批评赢得了听众的热烈掌声。威斯特维勒说：“我认为，如果第一次剥夺了别人的财产，第二次就更容易了。只要一次丧失了贞洁，今后也就不存在什么贞洁了。因此我要说，小心点，公民们。小心在巧立名目的手段下被剥夺财产—剥夺企业的财产。”

这位自民党主席也呼吁社会各界在经济危机时期展开合作。他在展望今年秋季联邦议院的大选时他说，各界展开合作并不是要有利于什么党派，或者什么政治家。在秋季联邦议院大选时，现任联邦总理默克尔和现任德国外长施泰因迈尔将分别代表基社盟和社民党竞选联邦总理职位。“这个国家不是默克尔的，也不是施泰因迈尔的，更不是我威斯特维勒的，它是我们大家的。国家现在需要我们。德国需要产生一个中间政府。”

社民党党主席明特菲林在斯图加特附近的路德维希堡发表了讲话。他呼吁民众行动起来，维护社会民主。他同时承认，民主体制也有其弱点，政界也会犯错误。他说：“那些坐在外面就知道夸夸其谈而不愿意挽起袖子实干的人是不行的。大家都应当行动起来，推动我们的国家向前迈进。”

他表示，这场全球经济危机只能通过新的金融架构加以克服。钱应当是为人服务的而不是相反。这位社民党政治家还强调说：“我们在德国的人正在为提高富裕的生活而努力。但世界其他一些国家却在为生存奋斗。遗憾的是，这就是如今世界的现实。”