德国基督教会向后转，与伊斯兰对话难进行

“这些年来我们一直感觉到，伊斯兰教越发被描述成一个与基督教形成竞争局面的对手形象。这让穆斯林们感到十分担忧，”德国穆斯林中央联合会总秘书长玛曲埃克在就德国基督教教会出版“天壤之别，和谐共存”手册一事发表评论说，“我们现在有这样一个印象，伊斯兰教的特性总被描述成一个负面形象。”

玛曲埃克也强调，取消会晤德国基督教教会联合会主席并不意味着彻底终止伊斯兰教与基督教的对话。但是在德穆斯林团体代表们纷纷对该手册中涉及针对伊斯兰教的看法和态度表示愤慨。许多穆斯林不能接受的是，这本手册比以往任何相似的文件都更明确地强调，基督教和伊斯兰教在教义上有根本的区别。

对在德国伊斯兰协会工作的齐茨尔卡亚来说宗教间的对话已经结束了。他说：“对话的目的本来应该是为了相互认识了解和尊重。但现在却变成大家走到一起只是为了改变对方的看法，让对方脱离自己的信仰而去信奉另一种宗教。这并不是我们想要的。”

在德国生活的穆斯林们对手册中提出的即便是在宗教间的对话中穆斯林也应该承认（基督教中圣父、圣子和圣灵）三位一体这一说法反应尤其强烈。齐茨尔卡亚认为，报告提出的这些观念会强化社会上已经存在的偏见。

德国穆斯林中央联合会总秘书长玛曲埃克表示：“我们应该理解，不同宗教信仰者都有权利坚信只有他所信奉的宗教是唯一正确的，与此同时其他人也必须接受认可这一点。但是我觉得，现在基督教教会中有些人不能容忍穆斯林说‘伊斯兰教是唯一一个我对其教义百分之百表示赞同的宗教’。但是我们却必须学习接受，基督教徒们坚信他们的宗教是唯一正确的。”

德国基督教教会成员施穆德曾经参与撰写这本手册。他表示对穆斯林团体就手册提出的指责不能理解。施穆德说：“我觉得这些指责是缺乏理由的。基督教会并没有凌驾于其它宗教之上。而且，既然是进行对话，就根本没必要隐藏自己的信仰。”

德国基督教教会公开批评穆斯林已经不是第一次了。2003年，教会联合会前主席科克就曾经提出要求严格分清与穆斯林交往的界限，并且应该明确确定与穆斯林进行对话的宗教指导路线。当时科克还提出，庆祝基督教的节日要与穆斯林保持距离。这一点在最新发表的手册中也有所表述。2005年，现任主席胡柏同穆斯林团体代表在柏林举行会谈，原因是之前两派分别相互指责对方拒绝进行对话。当时的意见分歧还可以得到调解。

2006年11月，基督教教会代表会议向教会上层提出，应该更明确地强调同穆斯林在宗教信仰方面的区别。在解释基督教教会态度变强硬的原因时穆德说：“很多已经举行过的会谈在许多重要问题上都没有做出清楚的解释。更加清楚地强调，究竟哪些方面需要一个清楚的解释，哪些基本的问题还需要深入探讨，都是十分必要且有益的。相反，如果穆斯林们被这些问题吓倒，改变策略中止对话，这样也不会对解决问题有任何帮助。”

目前，德国各类伊斯兰联合会要求针对基督教教会手册发表一份共同声明。之前伊斯兰团体间常出现意见分歧进行激烈讨论。基督教会手册事件也许会促成一个代表不同穆斯林团体利益的代表机构成立。