140909 Bundestagswahlkampf

两位总理候选人的辩论以相互赞扬作为开场白:默克尔总理和施泰因迈尔副总理都对四年联合执政期的合作表示满意。默克尔总理说， "首先要说的是，在我的领导下，大联合政府事实上取得了很好的业绩。"

副总理施泰因迈尔说，"默克尔女士和我合作很好。我们完成了很多的工作。"

和谐的前奏为90分钟的辩论奠定了礼貌和务实的基调。凡是认为迄今选战的和平气氛将宣告结束的人，都希望落空。身穿深灰色西装，佩戴着红色领带的施泰因迈尔在辩论中力主进一步加强社会公正性，特别是制定覆盖全国的最低工资标准。他认为，100多万就业人员靠国家的额外补贴才能维持生计的状况，不能再继续下去。施泰因迈尔表示："我要说的是，我们必须停止这种恶性循环，因为这使工作的尊严受到威胁。全天工作者，其劳动所得必须能够确实保障其生活。"

身穿深蓝色西服套装的基民盟领导人默克尔介绍了抵御经济危机的几点方案，并希望下届政府能够与当前联邦议院中最大的反对党自由民主党结盟。默克尔表示："我主张建立一个另外的执政联盟，也就是强大的联盟党[基民盟和基社盟]与自民党组建联合政府。我相信，如果我们与自民党合作，将能够更好地完成下一个执政期的中心任务，即创造就业岗位，争取尽快走出经济低谷，促进经济增长。与自民党结盟我们将会取得更多的共识。"

对记者提出的问题，默克尔和施泰因迈尔只有90秒的时间进行回答。而且整个演讲时间都受到限制，两人发言的时间完全相等。4名记者的提问主要围绕经济和社会政策这一主题。每当默克尔总理和她的竞选对手施泰因迈尔对一些问题的立场出现分歧时，会引起人们的更大关注。例如在核能问题上，默克尔主张利用和发展核能，施泰因迈尔就表示反对。但是总的说来每个人都能够以自己的方式得分。完全充满自信的默克尔，从不顺着记者的思路回答，她总是能够比其对手更巧妙的避开记者提出的敏感话题。但是施泰因迈尔就有一，两次被记者的提问套住。但同时，默克尔更多地躲避具体问题，而他的对手则力图用事实据理力争。

在电视观众们看来，二人的辩论没有明显的赢家，但施泰因迈尔得分略高。两人所在的政党都强调各自的优势并不令人感到惊讶。基民盟总干事波法拉和社民党主席明特费林在辩论结束后立即表态。波法拉说："对我来说，今天作为总理候选人的默克尔已经明显领先。"

而社民党主席明特费林则表示，"我相信，在总理候选人的辩论中，从没有出现过如此明显的差距。毫无疑问，获胜者是施泰因迈尔。"

因反对党的总理候选人被拒绝参加辩论，以及他们所提出的家庭教育和气候变化政策没有被纳入辩论的议题，因此令反对党感觉不快，绿党联邦总干事莱姆克认为： "这场辩论大张旗鼓却内容空洞。双方或许只在两个问题上有明显的差异。这是一场大规模的，不伦不类的辩论，但是双方的意愿很明确，显然是将继续保持大联合政府。"

作者：Nina Werkhäuser /李京慧

责编：叶宣