180110 Möbelmesse Köln

2009经济危机年过后，科隆今年举办的首个国际博览会能够吸引这么多展商参加，这一点令科隆博览会公司负责人伯瑟十分自豪。据统计，51个国家的1053家展商已经报名参加此次博览会，展商数量比去年增加了1%。 伯瑟认为，这就是一个明显的积极信号：“这反映了整个行业的情况，反映了Imm Cologne 这个品牌和科隆这座城市对于家具工业和销售业的吸引力。 ”

2009年德国家具领域中，生产厂家和商家得到了截然不同的感受。 去年在家具， 厨房设备等专用设备的销售方面，商界获得了出乎意料的业绩。可谓成绩斐然。去年德国人购买家具和厨房设备的开支总计达到近300亿欧元。 这还不包括在购买地毯，家用纺织品以及布置房间等各种用品所花销的费用。

从家具销售上看，2009年的业绩已经略微超过了2009年。德国家具贸易业协会发言人戈罗特科普表示，家具销售商在没有国家任何补贴的条件下，在国家推出旧车换新车补贴的不利条件下，在争取顾客的竞争中赢得了市场份额：“虽然不能测算，但是可以向顾客询问，比如问他们，你是否愿意购买一个新的厨房设备，一个新的沙发还是想利用国家的旧车换新车措施，购买一辆新轿车呢。 从这个问卷的回答中我们发现，很多人将用原本计划用来购买家具的钱花在了购买汽车上。”

在回答对新的一年有什么期待这个问题上这位德国家具贸易业协会的发言人说：“看来我只能放上一个占卜的玻璃球， 通过观测这个玻璃球来预期今后的发展了。”

戈罗特科普希望今年德国9400家家具店和它们的约10万名员工起码能够取得去年那样的销售业绩。同销售商相比，德国的家具和厨房设备生产厂家因外贸出口受挫，去年的销售额下降了大约10%。同其他工业领域相比， 德国的家具生产业还算是好的。其他工业领域的销售额平均下降了20%。

去年市场对办公家具和店铺家具的需求明显减少，降幅高达17%， 这也是经济危机年的一个明显特征。国外对德国家具的需求量也下降了近17%。德国家具工业协会的总经理克拉斯表示：“我们希望出口市场的低迷状况已经触底，希望2010年我们的出口额能够达到2008年之前的那种连续数年每年获得两位数字增长的大好形势。”

克拉斯无法预料2010年德国总计1千家家具生产厂家以及1万3千名员工将面临什么样的形势。 他说，销售额下降百分之三和上升百分之三的可能性都存在。如果失业人口继续增加，如果政府从今年开始推出的减税措施没有产生效果，那么家俱业将面临一个最为艰难的局面。德国家具工业对2010年的期待是，德国的国内需求保持稳定，对外出口所增加。

作者：Rolf Wenkel/韩明芳

责编：叶宣