EFSF

标普降低EFSF的评级

就在欧洲央行行长德拉吉对欧洲议会经济和货币事务委员会的成员讲完话没有几分钟，评级机构标准普尔就将欧洲金融稳定基金EFSF从顶端的AAA评级降低为AA+。德拉吉只讲到有这样一个降级的可能性。德拉吉说，在这种情况下将会增加EFSF的贷款成本。

如果要重回最高评级，顶级信评国家就得贡献更多的资金。上周，标准普尔降低九个欧元区的主权信用评级，法国和奥地利被剥夺了AAA的评级。 这也意味着，现在只有四个国家，即德国、芬兰、荷兰和卢森堡拥有AAA评级。德拉吉不愿随便猜测，拒绝对个别判决评论。但总的来说，他要求不要太注意评级机构的评判。

评级机构越多越好

"评级机构之间没有真正的竞争。实际上竞争越多越好。第二是，我们应该学习不依赖信用评级机构的评价。至少我们应该学会，评级机构的评断只是我们判断信息的一部分。"

整个欧洲都在努力减少债务，这个努力往往从纯粹的财政紧缩政策开始。因此许多国家的经济增长已经停止，在某些情况下甚至导致经济衰退，影响就业。许多政治人物和经济专家要求别忘了经济增长的话题。有些人甚至再提经济刺激方案 -而这却会增加财政负担。德拉吉也被问到这一难题。对他来说，减少债务和经济增长并不矛盾，至少以长远的眼光来看如此。

减少债务和经济增长不矛盾

"我们不应该隐瞒事实，即财政整顿或是节约政策，特别是像现在这样迫不得已的节约，就会引来景气的趋缓。这是不可避免的：我们可以做些什么来减轻这些影响？第一个答案是：经济改革不仅要节约也应该要做结构改革，提高竞争力，刺激经济增长和创造就业机会。"

欧洲央行行长称赞大部分欧盟国家在12月份的首脑会议中所作的决定。他们想创建一个财政联盟，他们同意遵守财政纪律，在经济政策上作更多协调。德拉吉认为，这些措施目前只进行了一些，但他认为这是提出解决危机的办法的一个很重要的先决条件。

"如果有关国家愿意放弃自己的主权朝这个方向去做，也就是去建立财政联盟，这会是信任的开始。如果有了信任，其他的事情自然会水到渠成。"

德拉吉认为，缺乏信任是所有解决危机的尝试无法奏效的关键。整体来说，他有信心。虽然他评估情况极为严峻，但也指出，如果所有相关国家作出正确的决策，许多迹象显示，危机是可以克服的。

作者：Hasselbach, Christoph   编译: 邱璧辉

责编：乐然