德文版摄影画册再现文化大革命

法兰克福汇报报道说，当年，青年“新闻战士”李振生利用在黑龙江日报工作的机会，用照相机留下了破四旧、批斗走资派乃至血淋淋的镇压反革命等镜头。画册中三百幅照片是李振生从收藏多年的三万幅照片中精选出来、并带到美国发表的。继英文和德文版画册出版后，李振生深信，这本画册的中文版可望在中国出版。法兰克福汇报最后写道：

“然而，对共产党来说，目前不宜讨论历史问题。七十年代末，文化革命被定为‘毛泽东的错误’和‘十年动乱’，历史的这一章节就算结束了。官方不鼓励继续研究这段历史，否则就既要对数十万受害者做出解释，拥有别墅和高级轿车的共产党同志宣传的‘社会主义市场经济’意识形态手法也令人难以置信。现在，中国的青少年和年轻的成年人只能从父母那里听到文革的情况，当年的红卫兵现已五十多岁，他们宁可闭口不谈那个时代。李振生发表的照片完全可以带动一场早应进行的讨论。”

时代周报发表的一篇文章引用美国记者梅纳舍的话说，李振生是一名杰出的摄影师，他以最佳时机和合适的背景，抓住了镜头前的荒谬景象。文章说，中国文革的实际情况大大超过了这些照片表现的范围：

“文化大革命的真实情况更为骇人听闻，这里无法估计受害者的数目。1967年，中国部分地区爆发了各派和‘群众组织’之间内战式的武斗，造成成千上万人死伤，仅此就足以说明问题了。李振生不能展示这些，他或者没有拍摄这些场面，或者由于策略和尊严不允许，他不想展示这些场面。屠杀、谋杀、自杀、拷打、疯狂、饥饿、极端残忍条件下的监禁、学者接受扫厕所的侮辱以及被告发者的苦难－这些共产党中国最深层的恐怖并没有能以图片的形式表现出来。

这本画册打破了禁区，它并没有指责活着的人，它反映了毛泽东后期年代的中国正常现实。几乎每个城市人都可以成为这些景象的见证人。对中文版的发行，今天的中国领导人可以泰然处之，他们长期以来就支持文化革命是‘创伤’、党从中经受了锻炼和发生了变化的说法。

这样的说法并非完全错误。八十年代，邓小平治下，消除了群众运动的幽灵，重建了国家的权力垄断。文化革命成了二十世纪中国人经历的长期痛苦中的最后一章。”