1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德英青年如何看待对方

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年7月30日

2003年和2004年的5、6月,英国文化协会和歌德学院分别委托民意测验机构对1000名16至25岁的德、英青少年就各自对对方国家的看法进行了调查。调查结果表明,虽然两国青年互存好感,但仍显示出认知上的缺漏。

https://p.dw.com/p/5NJ5
电脑前的年轻人图像来源: Bilderbox

总的来说,两国年轻人互相喜欢对方。英国人认为德国人不错,而德国人对英国人的感情或许还更深一些。英国名人在德国也赫赫有名,象贝克汉姆、伊丽莎白女王和流行歌星威廉姆斯等都立即会被德国人提及。而谈到德国人的时候,英国青年们能立刻想到的只有超级女模特克劳迪娅.希弗。尽管如此,50%的英国青少年却自称与德国有着个人关系。就此,歌德学院的克里朔克认为,对相关的调查数据得进行分析。所谓的个人联系究竟有着怎样的内涵?是曾在德国居住过,还是滑雪时途径德国,或者是10月啤酒节期间在德国呆过一天?这些具体的细节当然是调查结果难以提供的。

语言方面也存在同样问题。97%的德国青年认为,自己至少具备基础英语知识。对此,英国文化协会的格里肖普表示,25%的人甚至还认为自己能说一口流利的英语。这里就需要仔细去了解,那到底是主观的还是客观的估计。

根据调查结果,22%的英国年轻人认为自己多少会一些德语。歌德学院的克里朔克认为,对此也需加以分析。所谓的多少会一些,到底指的是什么?是不是“请来一杯啤酒”、“我爱你”之类?

来自北爱尔兰的19岁少女迈克卡特也许是个例外。她说,她热爱德国,希望在德国工作。她将在德国呆上一年。而从总体上看,只有4%的英国人愿意上德国大学。另一方面,许多德国人却希望能到英国上学和工作。对他们来说,开车左行、饮食差、气候恶劣等等,都没关系。

英国的教育在全球享有盛名。来自国外的无数申请常使英国大学难以招架。德国人欣赏英国的另一个方面是多元文化、宽容精神,当然还有时装和音乐生活。与德国不同,英国十分新潮。在大多数英国人眼里,德国代表的是踏实。格里肖普指出,德国的技术、工业和汽车一定都会被提及。尚未成功的是,如何使德国同时具有性感、前卫和创新的形象。在这方面,仍存在某种程度的不足。

歌德学院的克里朔克也认为,在这一点上,德国必须有所改变。他指出,德国应当向人们更多地展示自己更为完整的图像,表明德国也具有创新精神,德国也有轻松的、前卫的、现代的一面。当然,要做到消除别人成见这一点,殊非易事。