德语媒体：“北京害怕人民”

（德国之声中文网）"中国人民'被抛弃到被遗忘的角落了'，这是任志强目前最后一次公开表态，这位近日在官媒被定性为'反党'的博主、地产商沉默了"，《新苏黎世报》周四（3月3日）的一篇客座评论在开头说。

文章分析了任志强被指"发表违法言论"、其腾讯微博账号被关一事。"任和习（近平）一样是红二代，从中共政权中大量获利、拥有良好人脉。然而对任而言，习近平的高压、封闭政策走得太远了。他（任志强）表示，当政府开始害怕其人民时，他担心中国的未来。"

"在两会前，习近平的管控措施近乎无边际。对于习而言，似乎到处潜伏着'党的敌人'。……习认为，只有凭借着这些措施，才能实现他愿景中21世纪党领导下的中国。为了实现大国（再次）崛起，这个国家必须在政治上有行动能力、经济高度发展、社会稳定。对于习，这一切意味着：绝无异议声音，无论是在党内还是社会中。"

文章随后写道，根据研究机构"胡润百富"的调查，超过三分之二受访的百万富翁已经移民或者计划移民。其出走的原因总是这些--让孩子受更好的教育，更洁净的空气、更安全的食品，然而没被道破的原因还有防范那些可以触碰其财产的监控部门。

"很长时间以来从经济增长中获利、拥护该体制的中国中产阶级，也愈加不安。"文章随后提到医患矛盾尖锐、反对工厂污染的公民抗议活动增加以及极端民族主义者给中共政权带来压力。

"在北京疯狂管控下如此失衡的社会，无论在经济上还是政治上都不符合西方的利益。一个受压制的公民群体，从来都无法成为开放社会或者国家对外开放的保障。因此，西方不应该再长期沉默下去。在对华关系中，要阐明侵犯公民权利属于明确超越红线。只有这样，像任志强这样的人在决定中国未来的问题上才能有话语权。只有这样才能确定，中国民众不会有朝一日指责西方：'你们将中国民众抛弃到被遗忘的角落了。'"

"毫无和谐的痕迹"

《世界报》近日关注了中国新的《反家庭暴力法》（简称"反家暴法"）。文章在开头讲述了这样一个故事，四川妇女李彦在2010年11月不堪家暴而杀死丈夫、将其分尸。李彦先被判处死刑，在律师和众泽妇女法律咨询服务中心等团体的奔走下，2015年4月她被改判无期徒刑。

"在法庭上人们得知，李彦曾经找过警方、社区干部、妇联，然而这些部门都没能给予她帮助。……她不断遭丈夫虐待的经历都没有被记录在案。用李彦的代理律师郭建梅的话说，这个特别的案件让中国'通过了早应存在的反家暴法'。这部……新法在3月1日生效。"

文章说，承认家暴构成犯罪事实对于北京而言并不容易，因为这有悖于和谐、安稳的政治宣传。人大代表孙晓梅周一在采访中说，在中国2.7亿家庭中，超过30%存在家暴现象。

女权律师郭（建梅）表示，新法将家暴定为犯罪行为。未来如果警方得知家暴，就必须采取行动。另外，这也适用于那些没有领证的家庭，但没有将同性恋家庭包括在内。郭表示，"尽管存在很多不足，这仍然是我们司法领域的一个里程碑"。

"她说这话时还不知道，她的妇女中心（郭建梅1995年创建立了众泽妇女法律咨询服务中心）在一周后就被关闭了。……很多迹象显示，北京领导层关闭该妇女中心不是因为对其工作内容有异议，而更可能是为了在内政领域彰示权力。近来，一系列非政府组织都被专断地关闭了。中共要给公民社会日渐膨胀的自信浇些凉水。"

"鉴于新法出台，关闭众泽妇女中心的行为显得格外荒唐。……新法应该减少家庭暴力，然而没有非政府组织的协作和公民社会的努力，恐怕很难真正付诸实践。"

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]