120409 Ostermesse Rom

罗马城上方的天空是灰色的。春季的气候特点让罗马的天空有些阴暗。而广场上产自荷兰的装饰花束却显得光彩夺目。和往常一样，黄和白依旧是梵蒂冈的主色调。万名信徒挤满了圣彼得广场，他们中的一部分人来自世界各地。

弥撒开始，教皇本笃十六世向教众布道，宣讲重生的耶稣基督的复活之光将照亮人们的精神和心灵："天父赋予耶稣基督圣洁的精神。而基督向我们展示了什么是宽恕，这让我们更容易理解和接受宽恕的能力。我们因为心灵获得如此多的赠与而充满喜悦，我们清醒地意识到，必须在涤荡心灵的道路上继续前进。为了变得更庄重，我们站在他的面前，成为他的仆役。"

依照惯例，不同的诵读者以数种来自世界各地的语言宣读了这段讲话。

发生在罗马城以东100公里处的拉奎拉市的地震，让本次复活节庆典有了一个特别形象的背景：昨夜(4月11日)在圣彼得大教堂的复活节守夜仪式上，本笃十六世表示，就人类的认识而言，死而复生的情况是不可能出现的，因此想象基督复活这一历史事件也就更加困难。而在圣彼得广场的弥撒布道仪式上，教皇表示，复活节颂歌表明，基督徒们都确信耶稣是从死亡中复活过来的。

先前，应教区牧师的请求，教皇将弥散用的圣袍、圣杯和圣饼一起赠与发生地震的阿布鲁齐地区。这样尽管受灾地区的教堂已经损毁，但复活节弥撒还是可以如期举行。

复活节星期天这一天，搜救人员停止了在废墟中寻找幸存者的工作。这场意大利自1980年以来最强的地震已经造成了293人丧生。在前往中东开始朝圣之旅前，教皇可能就将探访受灾地区。

作者；Gregor Hoppe / 子江

责编：乐然