110311 Japan Erdbeben

周五，日本北部发生了该国历史上最严重的地震。根据当地的报道，该次地震发生在当地时间凌晨2点46分，震级为8.8级。日本太平洋沿岸各地均发出海啸警报。

日本太平洋海岸地区，惊涛拍岸，人们在电视中看到近10米高的海浪画面，部分港口已被海水淹没。以各种语言发出的海啸警报向人们疾呼，赶紧离开海岸地区，转移到地势较高的地点。这次地震的震中位于本州岛以东大约130公里的海里。震后几分钟，人们从电视画面上看到汹涌的海水已冲击上岸，进入到田间。海水所经之处，留下一片狼藉。

从直升机上人们看到，许多农田已被淹没，汽车被海水吞噬或者卷走。在距离海岸5公里的仙台市，连高大的楼房也都难免遭殃。

开始时，日本有关部门公布的地震强度为7.9级，后来改成8.4级，现在媒体的报道都是8.8或8.9级。海啸掀起10米高的海浪，虽然海岸都设有防护设施，但它们都无法抵御巨大凶猛的海浪。至少已有90人死亡，多人受伤，多人失踪。

日本已有4座核能发电厂被临时关闭，通往北部的新干线高速火车交通也暂时中断，东北高速公路有多处严重受损。东京市离震中大约400公里，那里有很明显的震感。成田机场暂时关闭，千叶市的一处加油站起火。据当地的报道，余震还在不断发生。

日本首相菅直人发表电视讲话说，"今天发生的8.4级的强烈地震造成了很大破坏。"

日本内阁在震后召开了紧急会议。他们向人们发出呼吁，保持镇定。日本自卫队也已经动员起来，协助救援力量，投入到救灾的行列中。

作者：Peter Kujath 编译：李鱼

责编：苗子