EU Finanzminister Griechenland

早在一周前，希腊政府就已向欧盟提出需要经济援助的请求。但欧盟委员会主席巴罗佐（José Manuel Barroso）认为，希腊首先必须实行一个更为严格的削减开支计划。他说： "欧盟委员会认为，已经提出了为希腊提供资金援助计划的前提条件。我们想强调的是，希腊所有的需要都会及时地得到满足。"

但巴罗佐的意见并不起着决定性作用，而重要的是欧元区各成员国的态度。但最终他们均被说服。欧元区主席容克说："欧元区16个国家今天决定，同意启动援助希腊的计划。基于欧洲央行和欧盟委员会的一份报告，整个欧元区的财政稳定已经受到了威胁。"

援助计划持续三年

欧元区国家和国际货币基金组织打算在未来三年内持续向希腊提供总计1100亿欧元的贷款援助。一些成员国议会还须投票批准。国家元首和政府领导人希望数天后在布鲁塞尔举行会议，制订这一决议。不过，对于一些欧盟国家的政府来说，很难向民众解释，为什么要为一个数十年来生活水平超出实际经济能力的国家提供资金援助。德国财长朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）表示："所有的欧洲人，包括德国人，我们现在所做的一切目的都是为了保障整个欧元区的稳定。这是我们的任务，也是我们的工作。我们完成得越出色，那么对所有欧洲人就会更好，其中也包括所有的德国人。"

虚假财政赤字导致"信任赤字"

而奥地利财政部长约瑟夫·普吕尔（Josef Pröll ）则期望希腊能偿还贷款。但没有人能做出这个保证。而眼下欧盟最担心的是，需要救助的不单是希腊一个国家。很多其他国家也有类似高额的赤字问题。欧盟明显没有能力为所有这些国家提供援助。但法国财政部长拉加尔德（Christine Lagarde）不愿承认这是多米诺效应。她说： "希腊、葡萄牙、西班牙和意大利都是个别情况。而希腊是一个极为特殊的例子，因为多年来希腊递交给我们的都是虚假的财政赤字数据。这导致了一场'信任赤字'。"

欧盟委员会打算定期检查希腊在经济复苏道路上的进展。欧洲央行尽管称赞希腊推出的削减财政计划，但同时呼吁雅典政府，做好准备实施其它可能进行的救援措施。显然，欧盟中早已不是每个人都确信，这一史无前例的救助行动一定能成功。

作者：Christoph Hasselbach/严严

责编：苗子